16°

28°

Arte-Cultura

«Amazzonia, canto magico e sacro»

Ricevi gratis le news
0

 «La poesia può dare voce ai problemi planetari, non solo alla sfera dell'io: ecco perché ho voluto che alla rassegna di appuntamenti letterari ''Incontrarsi a Salsomaggiore'' fosse invitata la brasiliana Marcia Teophilo, poetessa candidata al Premio Nobel che nei propri versi ha cantato la sublimità e il fascino dell'Amazzonia, denunciandone la devastazione ambientale e lanciando un messaggio di tipo anche ecologico, oltre che umano».  Mariangela Guandalini, direttrice artistica, accanto alla figlia Eleonora, della rassegna che avrà inizio sabato, non ha dubbi: «Il rispetto e, direi, l'ammirazione che la Teophilo lascia trapelare per gli indios è stupendo. Leggere le sue poesie significa non solo accostarsi a  liriche di alto livello letterario, ma anche imparare a conoscere il mondo magico di etnie ancora legate alla sacralità della natura». 

«Quello che emerge dalle poesie della Teophilo - interviene Eleonora Guandalini - è un messaggio di tolleranza e fratellanza universale.  Credo che questi versi sull'Amazzonia possano servire a sensibilizzare il pubblico in profondità rispetto a un problema affrontato dai media in modo spesso accurato sul piano scientifico, ma quasi sempre superficiale per quanto riguarda gli aspetti spirituali».
Ma chi è Marcia Teophilo?  «E' una poetessa laureata in antropologia che ha scritto libri particolarmente intensi e ispirati - spiega Mariangela Guandalini - : in Italia sono pubblicati da Passigli, l'editore fiorentino che ha in catalogo i più importanti libri poetici di Pablo Neruda, per capirci. Marcia ha sessantotto anni, è brasiliana,  ma, vivendo a Roma da quasi quarant'anni, si è impadronita perfettamente della nostra lingua, tanto che,  caso davvero rarissimo, traduce da sola i propri libri dal portoghese all'italiano, attribuendo piena autonomia estetica alle traduzioni, che, in pratica, l'autrice stessa reputa espressive tanto quanto gli originali, o, se si preferisce, considera a loro volta testi originali».
L'incontro con Marcia Teophilo si terrà sabato alle 21 a Palazzo dei Congressi, nella Taverna Rossa. 
«Per presentare Marcia - puntualizza  Mariangela Guandalini - volevo un poeta che nei propri libri avesse dimostrato una sensibilità in qualche modo sacra per la natura, specie per la natura ferita: ho perciò invitato il parmigiano Emilio Zucchi.  Tra l'altro, ma questa è solo una coincidenza,  Zucchi pubblica per lo stesso editore della Teophilo».
Eleonora Guandalini auspica che chi ama la letteratura «non perda l'occasione di provare un'esperienza emotiva e culturale molto importante: accostarsi a un problema di rilevanza planetaria come quello dell'Amazzonia attraverso  la forza magica della poesia». Perché, conclude Mariangela, «grazie alla poesia i temi  possono essere introiettati in profondità dai lettori: non c'è insomma il rischio che un tema veicolato dall'emozione poetica  venga dimenticato in fretta o venga preso alla leggera. Entrerà a far parte dell'anima di chi legge». 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

TELEVISIONE

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

Asia Argento

GOSSIP

Asia Argento, compleanno con ringraziamento a X Factor. Riammessa?

Lory Del Santo

Lory Del Santo

dramma

Lory Del Santo: "Mio figlio Loren si è tolto la vita"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Le cime tempestose di Kate Bush

IL DISCO

Le cime tempestose di Kate Bush

di Michele Ceparano

Lealtrenotizie

Auto finisce nel canale: un ferito grave a Polesine

Foto d'archivio

incidente

Auto finisce nel canale: un ferito grave a Polesine

Oltretorrente

Oltretorrente, la notte di "Zorro": compaiono (e poi spariscono) le figurine di pusher e clienti Foto

La Ghiretti insultata sul web

Giulia: «Volate oltre l'odio»

2commenti

Via d'Azeglio

Blitz nei kebab, i commercianti: «Avanti così».

1commento

WEEKEND

Il saluto all'estate? Pic-nic a castello, sport e profumo di porcini: l'agenda

LUTTO

Addio a Elide La Vecchia, poetessa anarchica e gentile

Denuncia

I cacciatori: «Aggrediti dagli animalisti»

3commenti

viabilità

Oggi chiuso il Ponte sul Taro. Ponte sul Po Boretto-Viadana, possibili sensi unici alternati

1commento

FIDENZA

Anziano stroncato da un infarto al cimitero

Fontanellato

Bocconi avvelenati a Parola: due cagnoline salvate in extremis

PARMA

Gervinho, che gol!

1commento

12 TG PARMA

Controlli dei carabinieri in piazza della Pace, un 34enne arrestato Video

Assistenza pubblica

Trent'anni di automedica

Varano

E' l'ora della Dallara Academy: due piani di storia, idee e futuro Gallery Video

SERIE A

Inglese e Gervinho fanno esultare il Tardini. Parma-Cagliari 2-0 Foto

2commenti

APPENNINO

E' morto il fungaiolo colto da malore nei boschi di Albareto

Si tratta di un 80enne di Bergamo

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

E' Berlusconi l'arma anti Di Maio di Salvini

di Vittorio Testa

CHICHIBIO

«Locanda Marzolara» generosa tradizione e tanta qualità

di Chichibio

ITALIA/MONDO

Radio Colonia

La Germania pensa di espellere gli italiani senza lavoro

Medicina

Primo trapianto di faccia in Italia. E' su una donna

SPORT

il videocommento

Grossi: "La "fame" di vittoria funziona. La squadra ha dato cuore e polmoni" Video

1commento

Pallavolo

L'Italia perde con la Russia al quinto set, ma è già in final-six Foto

SOCIETA'

gazzareporter

Quando il fungo pesa 2,5 kg...

Ivrea

"Vorrei vedere il mare per l'ultima volta": l'ambulanza si ferma vicino alla spiaggia

MOTORI

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno

VOLKSWAGEN

T-Roc diesel, doppio "Porte aperte"