19°

30°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Dedicato all'autunno

Ricevi gratis le news
0

 L'avtón in citè

di VITTORIO CAMPANINI
Na pjànta, sopìda, in-t-un zardén,
l'è al divertimént par tant ozlén.
Gh'é un nì, lasù, in-t-la ciumlen'na:
par lór, l'éra la sò béla cazlén'na.
Gh'é l'avtón ch'al pìccia a la pòrta;
la vitta su la pjànta l'é cuäzi mòrta.
Cmé na campàna ch'a són'na mezdì:
ànca la pjànta äd lavorär l'à fnì.
Al bél vérd al comincia a cambjär:
multicolór, al tàca a vdintär.
Tùtt i gióron l'à sémpor operè:
al ripòz, giustamént, l'à meritè.
Il sò fóji, ch'la gh'à dè tant amòr,
in silénsi, adäzi, i càscon da lór.
Pär cuäzi ch'la 'gh vója sugerìr:
«Són stràca mòrta: lasim dormir».
Indorménta, na nòta s'è insonjäda:
la pjànta lì zvén, i l'ävon tajäda,
Mó vùnna picén'na i n'ävon pjantè,
ancòrra nùda, «dormiràla ànca lè?».
 
L'avtón 'd 'na volta
di GIANNI ALFIERI
Insìmma a la tävla gràp d'úvva vlutäda;
vén nóv che, curjóz, i potén
i tastävon pociànd al didén;
la nòna la mèzda al paról 'dla marmaläda.
Déd fóra cm'al vént vóla via
'na fója. Socuánt gòssi d'àcua in-t-i védor,
e, antìssip dl'invärn', un galbédor.
In-t-l'àlma un gran séns 'd nostalgia.
 
L'avtón a la Bassa
di LUCIANO PORCARI
La sìra, ormai, lé quäsi andäda,
la notta piané la s'asven'na,
c'mé un mant, la nebia lé caläda,
la Bassa in t'al silenzi, la s'arpòsa.
In lontananza as sénta quälca vòsa,
ad pochi person'ni tutt'intabarrèdi,
amigh, chi venòn da quälca baracäda,
lé tärdi ma j'én ancora in sträda.
Béla génta, cola ad la Bassa
che con la päza, dentr'al còr, adess,
l'arpòsa, dop'na giornäda ad sudòr,
passäda par fnìr tutti i so lavór.
In tl'aria, odor ad sigàl e d'stali,
armescè dal profùm, ca riva dal canten'ni,
indò madùra il coppi e i culatéll,
insèmma al vén, col bòn, cl'è dentr'al ten'ni.
_____________________
 
PROVERBI E MODI DI DIRE
 
Chi è sävi da giòvven, l'è mat da véc
 
A gnir véc'a a se dvénta ragas'n ätra volta
 
Chi béva trop vén al ne fa né fóren, né molén
 
La fama la n'conossa 'd pan cativ
 
Un sparagn l'è un bón guadagn
 
Chi impresta al zógh, al pissa insimm 'al fógh
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Asia Argento

GOSSIP

Asia Argento, compleanno con ringraziamento a X Factor. Riammessa?

Corona: in appello pena ridotta da 1 anno a 6 mesi

MILANO

Corona: (in tribunale con il figlio) in appello pena ridotta da 1 anno a 6 mesi

Lory Del Santo

Lory Del Santo

dramma

Lory Del Santo: "Mio figlio Loren si è tolto la vita"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Verdi Off - La danza verticale “Full Wall” e l'installazione “Macbeth”

SPETTACOLI

Verdi Off - La grande notte in piazza Duomo Tutti gli appuntamenti

Lealtrenotizie

Parma attiva il piano regionale. Stop alle auto più inquinanti

Qualità dell’aria

Parma attiva il piano regionale: da ottobre a marzo banditi anche i diesel euro 4

12 TG PARMA

"Svuotato il conto dalla sera alla mattina": la testimonianza del pensionato truffato Video

anteprima gazzetta

"Visiti siti porno, paga o diciamo tutto": anche a Parma la truffa on line del momento

Varano

E' l'ora della Dallara Academy: due piani di storia, idee e futuro Gallery

70 anni

Maxiraduno: Salso diventa la capitale mondiale dell'Ape Piaggio Le foto

ricordo

In tutte le librerie Feltrinelli, il valzer del Gattopardo dedicato a Inge Video: Parma

consorzio di tutela

Bertinelli: "Troppo falso Parmigiano vogliamo una 'legge autenticità' "''

Dopo il blitz

Residenti e commercianti: «Via Bixio non è una strada di spacciatori. C'è gente tranquilla e belle botteghe»

7commenti

sicurezza

Pd: "Fondi per le periferie, scippo del governo". M5S: "Progetti esecutivi garantiti"

SICUREZZA

Nuove videocamere e altri 7 vigili urbani

2commenti

12 TG PARMA

Incendio a Fontanellato: non si esclude l'origine dolosa del rogo Video

Vigatto

Emergenza viabilità, tangenziale «rimandata»

3commenti

gazzareporter

Viale Vittoria, nuovi cartelli anti-spaccio Foto

1commento

messa

La Guardia di finanza di Parma celebra san Matteo, il patrono

Intervista

Pertusi: «Nel mio sangue scorre Verdi»

COLLECCHIO

Sagra della Croce, pochi bagni chimici

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Lega, 5 Stelle e progetti di alleanze europee

di Luca Tentoni

EDITORIALE

Sicurezza: nessuno volti le spalle alla città

di Filiberto Molossi

ITALIA/MONDO

milano

Ultimo saluto a Inge, rivoluzionaria fino alla fine Fotogallery

PIACENZA

Si ribalta il trattore, grave un agricoltore di Alseno

SPORT

Moto

Ora è ufficiale: la Fim ritira a Fenati la licenza per il 2018

GOLF: Tour Championship

Molinari, primo giro in sordina. "Ora tocca migliorare" Videointervista

SOCIETA'

hi-tech

Debutta il nuovo iPhone. Fan in coda, ma meno che in passato

milano

Risse e furti, la Questura chiude per 10 giorni i "Magazzini generali"

MOTORI

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno

VOLKSWAGEN

T-Roc diesel, doppio "Porte aperte"