19°

29°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Dedicato all'autunno

Ricevi gratis le news
0

 L'avtón in citè

di VITTORIO CAMPANINI
Na pjànta, sopìda, in-t-un zardén,
l'è al divertimént par tant ozlén.
Gh'é un nì, lasù, in-t-la ciumlen'na:
par lór, l'éra la sò béla cazlén'na.
Gh'é l'avtón ch'al pìccia a la pòrta;
la vitta su la pjànta l'é cuäzi mòrta.
Cmé na campàna ch'a són'na mezdì:
ànca la pjànta äd lavorär l'à fnì.
Al bél vérd al comincia a cambjär:
multicolór, al tàca a vdintär.
Tùtt i gióron l'à sémpor operè:
al ripòz, giustamént, l'à meritè.
Il sò fóji, ch'la gh'à dè tant amòr,
in silénsi, adäzi, i càscon da lór.
Pär cuäzi ch'la 'gh vója sugerìr:
«Són stràca mòrta: lasim dormir».
Indorménta, na nòta s'è insonjäda:
la pjànta lì zvén, i l'ävon tajäda,
Mó vùnna picén'na i n'ävon pjantè,
ancòrra nùda, «dormiràla ànca lè?».
 
L'avtón 'd 'na volta
di GIANNI ALFIERI
Insìmma a la tävla gràp d'úvva vlutäda;
vén nóv che, curjóz, i potén
i tastävon pociànd al didén;
la nòna la mèzda al paról 'dla marmaläda.
Déd fóra cm'al vént vóla via
'na fója. Socuánt gòssi d'àcua in-t-i védor,
e, antìssip dl'invärn', un galbédor.
In-t-l'àlma un gran séns 'd nostalgia.
 
L'avtón a la Bassa
di LUCIANO PORCARI
La sìra, ormai, lé quäsi andäda,
la notta piané la s'asven'na,
c'mé un mant, la nebia lé caläda,
la Bassa in t'al silenzi, la s'arpòsa.
In lontananza as sénta quälca vòsa,
ad pochi person'ni tutt'intabarrèdi,
amigh, chi venòn da quälca baracäda,
lé tärdi ma j'én ancora in sträda.
Béla génta, cola ad la Bassa
che con la päza, dentr'al còr, adess,
l'arpòsa, dop'na giornäda ad sudòr,
passäda par fnìr tutti i so lavór.
In tl'aria, odor ad sigàl e d'stali,
armescè dal profùm, ca riva dal canten'ni,
indò madùra il coppi e i culatéll,
insèmma al vén, col bòn, cl'è dentr'al ten'ni.
_____________________
 
PROVERBI E MODI DI DIRE
 
Chi è sävi da giòvven, l'è mat da véc
 
A gnir véc'a a se dvénta ragas'n ätra volta
 
Chi béva trop vén al ne fa né fóren, né molén
 
La fama la n'conossa 'd pan cativ
 
Un sparagn l'è un bón guadagn
 
Chi impresta al zógh, al pissa insimm 'al fógh
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Prime nozze gay all'ombra della corte di Elisabetta

GRAN BRETAGNA

Prime nozze gay all'ombra della corte di Elisabetta

Bimba batterista

giappone

La bimba che suona i Led Zeppelin (Bonham) è impressionante Video

Dolce & Gabbana riportano in passerella Monica Bellucci e Naomi Campbell

MODA

Dolce & Gabbana riportano in passerella Monica Bellucci (a 53 anni) e Naomi Campbell (48) Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Trattoria Armanda» una gita per la tradizione della Liguria

CHICHIBIO

«Trattoria Armanda» una gita per la tradizione della Liguria

Lealtrenotizie

Polizia municipale, più interventi ma organico ridotto

Sicurezza

Polizia municipale, più interventi ma organico ridotto

Lutto

Addio a Ficini, storico pasticciere di via Bixio

TRADIZIONE

«Rozäda äd San Zvàn», non solo tortelli

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

4commenti

Lutto

Valtaro e Valceno piangono monsignor Groppi

Accoglienza

Parma, dal 2015 274 migranti liberate dalla tratta

FIFA18

Si cerca il «videogiocatore» crociato

ANIMALI

Conigli abbandonati in varie zone della città, è allarme

PONTE ENZA

Trovato vivo a San Prospero Cristopher Delbono

12 tg parma

Il raduno provinciale degli alpini a Noceto Video

ozzano taro

Incidente all'alba, 6 feriti. Due giovani ricoverati

ANTEPRIMA GAZZETTA

Vigili, il bilancio di un anno: oltre 1200 interventi per incidenti

Parma calcio: i movimenti di mercato. Noceto: adunata degli alpini. Al Tardini i campioni dei videogames. San Giovanni: il culto delle tortellate

serie a

Parmamercato: Viviano verso la firma. Tutte le trattative - Video

massese

Guarda che sorpasso folle sulla tangenziale di Langhirano

3commenti

12 tg parma

Festival della parola: tre giorni alla Corale Verdi in ricordo di Luigi Tenco Video

parma

Tenta il furto al Bricoman e picchia uomo della security: in fuga, preso dai carabinieri

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La magia di una vita (vera) al tempo dei social

di Michele Brambilla

ECONOMIA

Quota 100? Come cambiano le pensioni. L'inserto del lunedì

ITALIA/MONDO

Iraq

Angelina Jolie si commuove tra le rovine di Mosul Video

FISCO

Ci siamo: ultimo giorno per Imu e Tasi miniguida

SPORT

MONDIALI

Brasile, solo un pareggio con la Svizzera

play-off

Palloni in campo e invasione (Video) ricorso Palermo sul match di Frosinone

SOCIETA'

IL CASO

Pesce allevato o pescato? Stesso gusto, prezzo molto diverso, eppure...

LA PEPPA

La ricetta Faraona ripiena - Ecco come renderla morbida

MOTORI

Elettrica

Silenzio, arriva Jaguar i-Pace: il Suv a zero emissioni

PROVA SU STRADA

Peugeot 3008 1.6 BlueHDi, al volante del Suv del Leone

2commenti