19°

29°

Arte-Cultura

Verdi, Treccani in errore

Verdi, Treccani in errore
Ricevi gratis le news
2

Egidio Bandini

Succede anche nelle migliori famiglie, perché l’errore è sempre (o quasi) dietro l’angolo. È capitato anche ad uno degli Enti meno sospettabili di pubblicare un’inesattezza, diremmo veniale, se non fosse che riguarda uno dei personaggi che, a Parma e dintorni, è intoccabile.
Ma partiamo dall’inizio: l’Istituto della Enciclopedia Italiana ha presentato al Quirinale il grande volume «Italia Unita», dedicato al 150° dell’Unità del Bel Paese: un librone denso di fotografie, preceduto da una introduzione del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e da una presentazione di Giuliano Amato. In questo librone, oltre la curiosità che, per celebrare degnamente l’italianità, la presentazione, l’introduzione e le didascalie sono tradotte in inglese, si trova, come dicevamo, un errore piuttosto marchiano.

L’errore riguarda il Maestro Giuseppe Verdi, assurto a simbolo stesso dei moti per l’Unità d’Italia, con l’acrostico del suo cognome, dove «Viva Verdi», stava per «Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia», il «Padre della Patria» di cui lo scorso anno si è sentito tanto parlare, così come del nostro Maestro che, con la sua musica, infiammava gli animi dei patrioti. Proprio nel volume dell’Istituto Treccani, una bella fotografia ritrae il Cigno di Busseto piacevolmente seduto a tavola in un prestigioso salone, in compagnia di amici. La didascalia bilingue nella pagina a fronte recita: «Nella foto, il compositore circondato dai suoi amici a Roncole di Busseto, presso Parma, nel 1885 circa».
 Ora, chiunque conosca la casa natale di Verdi in quel di Roncole, sa benissimo che un tale salone non esiste, essendo la suddetta casa niente più che una vecchia osteria, la cui stanza più ampia ha le dimensioni di un locale atto a contenere un tavolaccio, una dispensa e poche sedie per gli avventori.
 

L'articolo completo sulla Gazzetta di Parma in edicola

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    06 Aprile @ 16.01

    Ha ragione. Come dice la battuta finale di "A qualcuno piace caldo", nessuno è perfetto...

    Rispondi

  • marco

    06 Aprile @ 15.11

    Pensate che la Gazzetta di Parma in edicola oggi 6/4/12, pubblica una foto della Marcegaglia a pag.4... che invece è della Sabina Guzzanti nella sua IMITAZIONE della Marcegaglia nel suo show sulla 7. Bella SVISTA... per una notizia di oggi, non del 1885.

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Lory Del Santo

Lory Del Santo

dramma

Lory Del Santo: "Mio figlio Loren si è tolto la vita"

Miss Italia, spuntano foto di nudo, Carlotta rischia il titolo

Il caso

Miss Italia, spuntano foto di nudo, Carlotta rischia il titolo

"A du pass": aperitivo italo-rumeno. Ecco chi c'era: foto

FESTE PGN

"A du pass": aperitivo italo-rumeno Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Disoccupazione: come funziona la Naspi

L'ESPERTO

Disoccupazione: come funziona la Naspi

di Paolo Zani*

Lealtrenotizie

Nuove videocamere e altri 7 vigili urbani

SICUREZZA

Nuove videocamere e altri 7 vigili urbani

Dopo il blitz

Residenti e commercianti: «Via Bixio non è una strada di spacciatori. C'è gente tranquilla e belle botteghe»

Vigatto

Emergenza viabilità, tangenziale «rimandata»

Intervista

Pertusi: «Nel mio sangue scorre Verdi»

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

4commenti

Libro

Un saggio su Bartali, eroe mito del Novecento

COLLECCHIO

Sagra della Croce, pochi bagni chimici

Pieveottoville

E' morta Renata Barbieri, «colonna» del volontariato

FONTANELLATO

Brucia la corte dei Boldrocchi: addio al recupero?

san leonardo

Furgone in fiamme all'incrocio tra via Venezia e via Trento. Video: lo spaventoso incendio - 2

1commento

PARMA

Sicurezza: 60 nuove telecamere e più agenti di polizia municipale Video

Ecco i progetti annunciati dal Comune

6commenti

Crédit Agricole

Giampiero Maioli insignito Cavaliere della Legione d’Onore dall'Ambasciata Francese

anteprima gazzetta

Sicurezza a Parma, il caso ora è politico: "Ma ai parmigiani interessa che si faccia qualcosa"

1commento

SPETTACOLI

Verdi Off - La grande notte in piazza Duomo Tutti gli appuntamenti

Si comincia con la danza verticale "Full Wall" e l'installazione "Macbeth"

LAGASTRELLO

Un fungaiolo cade in un dirupo e muore fra il Parmense e la Lunigiana

Il recupero del corpo è difficile, perché si trova in una zona impervia

carabinieri

Salumi contraffatti: sequestri a Parma (Reggio e Piacenza) Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Sicurezza: nessuno volti le spalle alla città

di Filiberto Molossi

GAZZAFUN

10 piazze della nostra provincia: in quale comune siamo?

ITALIA/MONDO

MILANO

Pedofilia: 6 anni e 4 mesi a don Galli

OMICIDIO-SUICIDIO

Uccide la madre e si getta da un ponte nel Reggiano

SPORT

EUROPA LEAGUE

Zampata di Higuain: il Milan stende il Dudelange

Serie C

Sospese fino a data da destinarsi le gare dell'Entella

SOCIETA'

STATI UNITI

Aragoste sedate con la marijuana prima di finire in pentola

dublino

Aereo tenta l'atterraggio: il vento costringe a riprendere il volo

MOTORI

VOLKSWAGEN

T-Roc diesel, doppio "Porte aperte"

ANTEPRIMA

Honda, il nuovo CR-V. Come va in 5 mosse