18°

30°

Arte-Cultura

Zerbini e la "Gran Giustissia"

Ricevi gratis le news
0

Alla tragica storia della congiura dei feudatari  soffocata nel sangue dal duca Ranuccio I Farnese dedicò nel 1947 un poemetto storico-narrativo in dialetto parmigiano Alfredo Zerbini, uno dei più grandi cantori del nostro vernacolo. L'opera di Zerbini, considerata dai critici un piccolo capolavoro, consta di 80 sonetti divisi in quattro parti: «I fevdatäri», «La congiura», «Al process» e «La Gran Giustissia», di venti sonetti ciascuna. Dal capitolo della «Gran Giustissia» pubblichiamo  la parte in cui il poeta descrive i preparativi per l'allestimento del patibolo in Piazza Grande.


di ALFREDO ZERBINI

In Piassa Granda a gh'è n'impalcadura,
là propria int al cantón dal Criminäl;
i l'àn dobäda tutta ad tela scura
cme von 'd chi catafälch da funeräl.

E Dodi, al boja, brutt cme la paura,
con fat' su il manghi e con fat su 'l scossäl,
l'è za là su ch'l'arfila la so sgura
parchè ch'la taja sensa fär tant mäl.

L'è sabot, mo 'n gh'è in Piassa gnan 'n ortlàn;
al post di banch, là in  meza, i gh'àn piantè
tre forchi p'r impicär tri popolàn.

Al Ducca al sa fär tutt con dignitè;
la corda, par la genta zo a la man
e 'l fer, p'r  i sior con titol 'd nobiltè.

Mo quanta genta a gh'è, gesumaria!
In piassa an ghe sta propria pu nissòn.
Il guärdji, i sbirr e la cavalaria
i n'san cme fär a tgnir tirè i cordón.

 In tutt'il fnestri, finna in Pescaria,
in simma ai copp, in riva ai cornizón,
a s'è mucè tutt' Pärma in bataria
cme quand a gh'è la festa ad l'Assensión.

E' fin piovù in citè mez la campagna,
a gh'è fin coj ch'noleggia il banchi e 'l scrani,
an s'è mäi vist na confusión compagna.

E tutt par vedder cosa? Co' vedràni?
Al boja a lavorär!... Bela cucagna!
Co' sìv dvintè, Pramzàn, tant' bestji umani?

L'arenga ormäi la son'na l'agonia
e d'ogni tant a s'senta anca 'l bajón.
Mo che brutt son! ... Che brutta sinfonia! ...
Na cosa ch'strenza al cor, ch'a fa impressiòn!

I frè dla Bon'na Morta in compania
j én là inznocè chi dizn ilj orassiòn.
A s'senta solament cla litania;
è rivè l'ora e 'n pärla pu nissón.

La tremma adess, la genta, l'à paura...
Mo finna chi sbirùss dal sior Barbetta
i gh'àn na grenta ch'la n'è pu csì dura.

Guardì: j àn ciamè 'l frè ch'fa la coletta
par där ai condanè un po 'd sepoltura,
e i metten quél an' lor int la cassetta.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

TELEVISIONE

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

Asia Argento

GOSSIP

Asia Argento, compleanno con ringraziamento a X Factor. Riammessa?

Lory Del Santo

Lory Del Santo

dramma

Lory Del Santo: "Mio figlio Loren si è tolto la vita"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Le cime tempestose di Kate Bush

IL DISCO

Le cime tempestose di Kate Bush

di Michele Ceparano

Lealtrenotizie

Inglese e Gervinho fanno esultare il Tardini. Parma-Cagliari 2-0 Foto

SERIE A

Inglese e Gervinho fanno esultare il Tardini. Parma-Cagliari 2-0 Foto

2commenti

parma

Lavoro nero: sospesa la licenza a un kebab di via D'Azeglio. Multati altri locali

Controlli interforze in diverse zone della città

1commento

APPENNINO

E' morto il fungaiolo colto da malore nei boschi di Albareto

Si tratta di un 80enne di Bergamo

SEXY RICATTO

L'hacker: «Frequenti siti porno, ora paga»

3commenti

NUOTO

Commenti beceri verso Giulia Ghiretti: denuncia (e tanto sostegno) via Facebook

L'atleta paralimpica pubblica la schermata con alcuni commenti per i quali si definisce "disgustata"

Varano

E' l'ora della Dallara Academy: due piani di storia, idee e futuro Gallery Video

WEEKEND

Tra street food in Ghiaia, sport in Cittadella e mercatini: l'agenda del sabato

Verdi Off

Danza verticale e giochi di luce: pubblico con il fiato sospeso in piazza Duomo Foto Video

ECONOMIA

Rinnovato il contratto integrativo in Barilla: previsto premio da 10.800 euro in 4 anni

PARMA

Viale Vittoria: cartello anti-spaccio già strappato e gettato nella campana del vetro Foto

3commenti

Emergenza

Droga: consumatori insospettabili e sempre più giovani

Qualità dell’aria

Parma attiva il piano regionale: da ottobre a marzo banditi anche i diesel euro 4

15commenti

Colorno

Tortél Dóls: ora è guerra tra confraternita e sindaco

Montechiarugolo

Addio a Carboni, il sindaco che amava la sua terra

Meteo

Settembre da record: dall'11 al 20 i giorni più caldi in 140 anni. E la pioggia non arriva

Scuola

Cattedre vuote: a Parma mancano 1.260 insegnanti. E 300 bidelli

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

E' Berlusconi l'arma anti Di Maio di Salvini

di Vittorio Testa

CHICHIBIO

«Locanda Marzolara» generosa tradizione e tanta qualità

di Chichibio

ITALIA/MONDO

Medicina

Primo trapianto di faccia in Italia. E' su una donna

governo

Pensioni: ipotesi quota 100 con 36-37 anni contributi

SPORT

Moto

Super pole di Lorenzo, pasticcio Valentino Rossi: 18esimo

GOLF

Secondo giro del Tour Championship: Molinari in difficoltà

SOCIETA'

Youtube

Nubifragio su Mondello: l'impressionante video in time lapse

HI-TECH

Ecco i nuovi iPhone appena arrivati sugli scaffali Video

MOTORI

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno

VOLKSWAGEN

T-Roc diesel, doppio "Porte aperte"