13°

23°

Arte-Cultura

Guareschi e quel film mancato

Guareschi e quel film mancato
Ricevi gratis le news
0

Egidio Bandini

Era da poco uscito dal carcere di Parma, Giovannino Guareschi quando scrisse la sceneggiatura cinematografica tratta dal suo romanzo «Il marito in collegio», pubblicato nel 1944. È il 1956 e da Assisi, dove si era recato per ringraziare San Francesco al termine del periodo di libertà vigilata, Guareschi scrive come premessa al copione: «La vicenda originale intricatissima (non ho ancora capito come un produttore l’abbia scelta per farne un film!) è stata potata energicamente dal sottoscritto. Può darsi che, avendo io scritto il libro, non ne abbia ben compreso lo spirito. Tuttavia ho cercato di dare alla vicenda un ritmo cinematografico cercando di spezzettare il meno possibile l’azione e proseguendo a ''grandi giornate''. Ho eliminato tutti i passaggi che mi parevano non necessarissimi. Volendo, si può tentare di abbreviare ancora la faccenda. Ho introdotto delle gag ma non troppe perché il carattere della vicenda non li comporta essendo ''Il marito in collegio'' un racconto umoristico sentimentale. E se si concede troppo all’umorismo si toglie troppo al sentimento. Si tratta di personaggi di carne, e tali debbono rimanere. Escludo che possano diventare creature letterarie».

Del film non si fece nulla. 
Solo nel 1977 «Il marito in collegio» uscì nelle sale cinematografiche e, pur avendo interpreti di primissimo piano e di grande popolarità: Enrico Montesano, Silvia Dionisio, Anna Proclemer e Mario Carotenuto e potendo contare sulla sceneggiatura di due grandi come Terzoli e Vaime ebbe scarsissimo successo. 
Di questo film e della vicenda legata alla sceneggiatura guareschiana ben pochi si ricordano. 
Ancor meno ricordano che, diciassette anni prima, dallo stesso romanzo venne tratta una commedia con musica che debuttò al Teatro Nuovo di Milano ai primi di ottobre del 1960, messa in scena dalla «Compagnia Comica Gino Bramieri – Lina Volonghi». La riduzione teatrale era opera di Leo Chiasso e Guglielmo Zucconi, la regia di Daniele D’Anza, le musiche di Gigi Cichellerio. Il cast era, si direbbe oggi, stellare: nel ruolo di Camillo Debrai, Gino Bramieri, in quello della nobildonna Leo Madellis, Lina Volonghi, Grazia Maria Spina era Carlotta Wonder e poi c'erano Mario Pisu, Renato De Carmine, Genny Falchi e una compagnia di ballo con alla testa Paolo Gozlino. Ad arricchire la messa in scena, il disegno di copertina del romanzo di Guareschi e l’albero genealogico della famiglia Madellis-Foulard, il cui bozzetto (qui a lato) è nell’archivio di Roncole Verdi. Se è vero che i romanzi scritti da Guareschi, pur essendo stati tradotti anche all’estero, non raggiunsero mai il successo dei racconti di «Mondo piccolo», è altrettanto vero che il teatro li adottò subito e, soprattutto per «Il marito in collegio», dimostrò grande interesse, con la messa in scena da parte delle compagnie più prestigiose di quegli anni. Ancora oggi la riduzione de «Il marito in collegio» è in cartellone nei teatri italiani, rappresentata da ottime compagnie, ma sarebbe bello poter rivedere la «commedia in musica» che cinquantadue anni fa recitarono Bramieri e la Volonghi; commedia che al cocktail per la stampa veniva presentata così: «Il nome più importante del cartellone è quello di Giovannino Guareschi: tutti sanno che è lui l’ autore del ''romanzo ameno'' Il marito in collegio, dal quale è nata la nostra commedia; ma a qualcuno può essere sfuggito che, per la prima volta in Italia, Guareschi ha accettato che un suo libro venisse portato sulle scene». 
Ed era vero, se non fosse che Giovannino sognava di portarlo al cinema quattro anni prima. 
 

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Bruce Springsteen, oggi il Boss compie 69 anni

compleanno

Bruce Springsteen, oggi il Boss compie 69 anni

Federica Pellegrini "Divina", incanta le passerelle di Milano - Le foto

fashion week

Federica Pellegrini "Divina", incanta le passerelle di Milano - Le foto

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

TELEVISIONE

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

Notiziepiùlette

Giulia: «Volate oltre l'odio»
Ghiretti insultata sul web

Giulia: «Volate oltre l'odio»

Ultime notizie

Le cime tempestose di Kate Bush

IL DISCO

Le cime tempestose di Kate Bush

di Michele Ceparano

Lealtrenotizie

DOMENICA 1

PRIMO PIANO

I negozi e la domenica: "Aperti, sono comodi", "no, meglio stare in famiglia" Videoinchiesta

Viaggio tra commesse, clienti, negozianti: ecco cosa pensano della proposta del ministro Di Maio di chiudere gli esercizi la domenica

lesignano

Incidente sulla pista da motocross: è gravissimo

incidente

Auto finisce nel canale: un ferito grave a Polesine

incidente

Schianto a Vicopò: viabilità nel caos, si attivano i residenti (che protestano)

1commento

anteprima

Una domenica di incidenti sulle strade (e non) del Parmense

Triathlon

Stratosferico Zanardi: record mondiale arrivando quinto (battendo 3mila normodotati)

evento

70 anni di Uisp: lo sport "esplode" in Cittadella Le foto

Oltretorrente

Oltretorrente, la notte di "Zorro": compaiono (e poi spariscono) le figurine di pusher e clienti Foto

8commenti

meteo

L'autunno debutta col caldo, ma da martedì temperature in calo

Ghiretti insultata sul web

Giulia: «Volate oltre l'odio»

5commenti

viabilità

Chiuso per un giorno il Ponte sul Taro. Ponte sul Po Boretto-Viadana, possibili sensi unici alternati

1commento

WEEKEND

Il saluto all'estate? Pic-nic a castello, sport e profumo di porcini: l'agenda

LUTTO

Addio a Elide La Vecchia, poetessa anarchica e gentile

Denuncia

I cacciatori: «Aggrediti dagli animalisti»

12commenti

Via d'Azeglio

Blitz nei kebab, i commercianti: «Avanti così».

6commenti

FIDENZA

Anziano stroncato da un infarto al cimitero

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Il dovere di restituire. La lezione di Dallara

di Michele Brambilla

LA PEPPA

La ricetta - Mini budini salati

ITALIA/MONDO

terrore a chieti

Violenta rapina in villa: tagliato il lobo dell’orecchio alla donna, «Peggio di Arancia Meccanica»

Reggio

Si schianta il deltaplano. Due feriti. Donna ricoverata al Maggiore

SPORT

Pallavolo

Battuta l’Olanda 3-1. La Polonia è l'ultima qualificata della Final-Six

5a giornata

Ancora Ronaldo: Juve a punteggio pieno. Roma ko, Milan pari. E quel Parma lì... Risultati, classifica

SOCIETA'

GAZZAREPORTER

Pratospilla, un altro porcino gigante

TENDENZE

Nuovi alimenti: presto i primi prodotti sul mercato. Ma non vedremo i grilli nel piatto

MOTORI

SERIE SPECIALE

La Mini Countryman imbocca... Baker Street

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno