14°

gazzettascuola

Lezione di dialetto nel tempio della lingua

Cantoni al liceo classico Romagnosi

Lezione di dialetto nel tempio della lingua

Cantoni al Romagnosi

Ricevi gratis le news
0

Nel tempio della lingua, il liceo classico, irrompe il dialetto parmigiano. Romagnosi, assemblea d’istituto: in uno dei gruppi di lavoro va in scena una vera e propria performance di Gianpaolo Cantoni, comico dialettale e grande conoscitore del nostro vernacolo.
La sua specialità: le barzellette in parmigiano. Intrattiene gli studenti che affollano l’aula per oltre tre ore. Ma non solo con le barzellette. È anche una lezione, quella di Cantoni. Che i ragazzi seguono divertendosi. Sono stati proprio loro, del resto, a volere questa assemblea alternativa, in particolare Tommaso Moroni, rappresentante d’istituto, e il suo braccio destro nell’organizzazione, Martina Vecchi. Perché, spiegano, in una realtà come il liceo classico, così attenta alla cultura, ci deve essere più interesse verso il dialetto, anch’esso una forma di sapere e di attaccamento al territorio.
Insomma, le nuove generazioni devono, e vogliono, essere maggiormente stimolate, anche dalle istituzioni, ad avvicinarsi a questo registro espressivo non più visto, come un tempo, appropriato solo per i ceti sociali più umili.
In questa lezione tra il serio e il - molto - faceto, gli studenti del liceo classico Romagnosi possono cogliere le contaminazioni tra lingue «colte» e parmigiano.
Scoprono, ad esempio, che il nostro «partugàl» viene dritto dritto da un vocabolo greco che si pronuncia «portocáli»; vedono le influenze straniere, in primis dal francese, nel «pòm da tèra» e nel «tirabussòn»; apprezzano l’espressività di parole onomatopeiche come «scartocén» e «sciòp» che evocano il suono dell’oggetto indicato.
Imparano che il nostro usatissimo «bombén», in origine, era un cognome, quello del capo delle guardie friulano di Maria Luigia la cui bellezza era molto apprezzata dalle donne parmigiane dell’epoca, ed è diventato poi un aggettivo. E per introdurli alle differenze tra dialetto e dialetto del nostro territorio provinciale Cantoni lancia il suo parmigianissimo: «Mo co’ dit, ragàs?» al quale fa eco Tommaso, fidentino, col suo: «Sa ghèt, garsòn?».
Ma i giovani lo usano il dialetto? Qualche parola, qualche battuta, ci dicono quelli del Romagnosi. Rispondono alle «interrogazioni» di Cantoni alcuni un po’ timorosi, altri più audaci. C’è persino chi sa che in parmigiano tartaruga si dice «bissa scudlära», la biscia con la scodella.
Eppure, potrebbero essere proprio loro a mantenere in vita il nostro vernacolo. «Mi si chiede di venire a parlare del dialetto al liceo classico perché è una lingua defunta?» si domanda scherzando Cantoni. «Che rischia di essere ancora più defunta del latino e del greco, non avendo una tradizione scritta, se si eccettuano le poesie e qualche commedia dialettale». Perché non scompaia, quindi, va usata. E i giovani, che amano il linguaggio veloce, breve, ad effetto possono incontrarsi proprio per questo con il dialetto, e a partire dalle barzellette, forma di comicità fulminea, che in parmigiano sono più comiche, più musicali, più dirette. D’altronde, fa riflettere Cantoni, il parmigiano non declina il passato remoto, ma ha il futuro: il modo della speranza, il modo delle nuove generazioni.
Anche la rete, rapida e concisa, democratica e aggregatrice, dove tutti possono pubblicare tutto, sta diventando uno strumento di diffusione importante, si pensi all’esperienza di «Io parlo parmigiano». Navigare, dunque, o meglio «andär in sima a Internet», per salvare il dialetto.car,a

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Maneskin

Maneskin

MUSICA

Primo tour in Europa per i Maneskin. Ecco le date all'estero e in Italia

1commento

Grande Fratello

REALITY SHOW

Grande Fratello: sempre più baci appassionati fra Giulia e Francesco Video

Birrifici in fiera a Sorbolo: ecco chi c'era - Foto

FESTE PGN

Birrifici in fiera a Sorbolo: ecco chi c'era Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Cucina di casa alla parmigiana con fantasia

CHICHIBIO

Trattoria Vigolante: cucina di casa alla parmigiana con fantasia

Lealtrenotizie

Rubano una borsa, poi aggrediscono a bottigliate: due denunce

Sicurezza

Furto con rissa davanti al Teatro Regio Video

in serata

(Ancora) Auto parcheggiata male crea il caos in stazione

Università

(Il 23 novembre) Apertura dell'anno accademico e laurea ad honorem a don Luigi Ciotti

Parma

Centinaia di studenti in piazza contro razzismo e discriminazioni Video Foto

televisione

Al via "Hairmaster", il talent dei parrucchieri: la star è il "parmigiano" Rossano Ferretti

1commento

Parma

Nasce lo "spazzino di quartiere": 20 operatori in tutta la città. Video di "Io parlo parmigiano"

Lo spazzino sarà riconoscibile da una pettorina speciale con poesie su Parma

4commenti

COMUNE

Oggetti smarriti, i ritrovamenti di ottobre

qualità della vita

Anche secondo Ey Parma nella top 10 delle città più smart d'Italia

Dl Genova

Pizzarotti: "M5s ha spento la stella dell'ambiente"

1commento

PARMA

Biciclette recuperate dalla polizia: qualcuno le riconosce? Foto

"I legittimi proprietari - dice la polizia - potranno presentarsi presso quest'Ufficio per ottenerne la restituzione muniti della relativa denuncia di furto"

1commento

Parma

Rubano una borsa, poi aggrediscono alcuni ragazzi a bottigliate: denunciati Video

SMOG

A Parma 30mila auto inquinanti

18commenti

Storia

I Ris di Parma risolvono l'ennesimo giallo. Questa volta...con la macchina del tempo

Pico della Mirandola fu avvelenato con l'arsenico

Colorno

Al funerale le ultime parole di Panciroli

VIA EMILIA

Lavori sul cavalcavia, ancora code e tamponamenti

Ponte sul Po

Ricorso al Tar, cittadini e amministratori preoccupati. Ecco cosa succederà

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Povertà educativa, quei bimbi senza ali

di Anna Maria Ferrari

GAZZAFUN

10 negozi che hanno fatto la storia di Parma: quale ti manca di più?

ITALIA/MONDO

PIACENZA

Auto si incendia dopo lo scontro: due morti carbonizzati

BOLOGNA

Sfregiata con l'acido: Tavares condannato a 15 anni

SPORT

gossip

Cristiano Ronaldo e Georgina Rodriguez vicini alle nozze Foto

CALCIO

Lizhang verso l'acquisizione del Tondela in Portogallo Video

SOCIETA'

ECCELLENZA

Il tartufo record del 2018 finisce a un ristorante italiano a Dubai

MOSTRA

Le foto di Furoncoli raccontano il Sessantotto a Parma

MOTORI

PRIMO TEST

Nuova BMW X5: gli highlights  fotogallery

IL TEST

Jeep Compass, il Suv buono per tutte le stagioni