-4°

10°

gazzettascuola

Lezione di dialetto nel tempio della lingua

Cantoni al liceo classico Romagnosi

Lezione di dialetto nel tempio della lingua

Cantoni al Romagnosi

Ricevi gratis le news
0

Nel tempio della lingua, il liceo classico, irrompe il dialetto parmigiano. Romagnosi, assemblea d’istituto: in uno dei gruppi di lavoro va in scena una vera e propria performance di Gianpaolo Cantoni, comico dialettale e grande conoscitore del nostro vernacolo.
La sua specialità: le barzellette in parmigiano. Intrattiene gli studenti che affollano l’aula per oltre tre ore. Ma non solo con le barzellette. È anche una lezione, quella di Cantoni. Che i ragazzi seguono divertendosi. Sono stati proprio loro, del resto, a volere questa assemblea alternativa, in particolare Tommaso Moroni, rappresentante d’istituto, e il suo braccio destro nell’organizzazione, Martina Vecchi. Perché, spiegano, in una realtà come il liceo classico, così attenta alla cultura, ci deve essere più interesse verso il dialetto, anch’esso una forma di sapere e di attaccamento al territorio.
Insomma, le nuove generazioni devono, e vogliono, essere maggiormente stimolate, anche dalle istituzioni, ad avvicinarsi a questo registro espressivo non più visto, come un tempo, appropriato solo per i ceti sociali più umili.
In questa lezione tra il serio e il - molto - faceto, gli studenti del liceo classico Romagnosi possono cogliere le contaminazioni tra lingue «colte» e parmigiano.
Scoprono, ad esempio, che il nostro «partugàl» viene dritto dritto da un vocabolo greco che si pronuncia «portocáli»; vedono le influenze straniere, in primis dal francese, nel «pòm da tèra» e nel «tirabussòn»; apprezzano l’espressività di parole onomatopeiche come «scartocén» e «sciòp» che evocano il suono dell’oggetto indicato.
Imparano che il nostro usatissimo «bombén», in origine, era un cognome, quello del capo delle guardie friulano di Maria Luigia la cui bellezza era molto apprezzata dalle donne parmigiane dell’epoca, ed è diventato poi un aggettivo. E per introdurli alle differenze tra dialetto e dialetto del nostro territorio provinciale Cantoni lancia il suo parmigianissimo: «Mo co’ dit, ragàs?» al quale fa eco Tommaso, fidentino, col suo: «Sa ghèt, garsòn?».
Ma i giovani lo usano il dialetto? Qualche parola, qualche battuta, ci dicono quelli del Romagnosi. Rispondono alle «interrogazioni» di Cantoni alcuni un po’ timorosi, altri più audaci. C’è persino chi sa che in parmigiano tartaruga si dice «bissa scudlära», la biscia con la scodella.
Eppure, potrebbero essere proprio loro a mantenere in vita il nostro vernacolo. «Mi si chiede di venire a parlare del dialetto al liceo classico perché è una lingua defunta?» si domanda scherzando Cantoni. «Che rischia di essere ancora più defunta del latino e del greco, non avendo una tradizione scritta, se si eccettuano le poesie e qualche commedia dialettale». Perché non scompaia, quindi, va usata. E i giovani, che amano il linguaggio veloce, breve, ad effetto possono incontrarsi proprio per questo con il dialetto, e a partire dalle barzellette, forma di comicità fulminea, che in parmigiano sono più comiche, più musicali, più dirette. D’altronde, fa riflettere Cantoni, il parmigiano non declina il passato remoto, ma ha il futuro: il modo della speranza, il modo delle nuove generazioni.
Anche la rete, rapida e concisa, democratica e aggregatrice, dove tutti possono pubblicare tutto, sta diventando uno strumento di diffusione importante, si pensi all’esperienza di «Io parlo parmigiano». Navigare, dunque, o meglio «andär in sima a Internet», per salvare il dialetto.car,a

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Il royal baby di Meghan e Harry in arrivo ad aprile

inghilterra

Il royal baby di Meghan e Harry in arrivo ad aprile

Alseno: festa al Colle San Giuseppe. Ecco chi c'era: foto

feste pgn

Alseno: festa al Colle San Giuseppe Ecco chi c'era: foto

"Prima" al Regio: guarda chi c'era

Un ballo in maschera

"Prima" al Regio Guarda chi c'era  Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Il «Tai Rosso» di Portinari, sorso elegante e raffinato

IL VINO

Il «Tai Rosso» di Portinari, sorso elegante e raffinato

di Andrea Grignaffini

Lealtrenotizie

Polizia allertata dai consiglieri di quartiere: e i pusher scappano abbandonando le dosi

pablo

Polizia allertata dai consiglieri di quartiere: e i pusher scappano abbandonando le dosi

Triste record

41enne parmigiana arrestata tre volte in dieci giorni

IL CASO

Pur di mettere nei guai l'amante della moglie, si autodenuncia e viene condannato

MARZOLARA

Partita con rissa: indagini in corso. Daspo in arrivo?

incendio

Fienile con 800 balloni divorato dalle fiamme a Medesano: dopo oltre 15 ore, l'intervento continua Video

elementari

La consigliera del ministro: «La scuola di Noceto un modello per tutta Italia»

LA SCELTA

Sarà il parmigiano Danilo Coppe a demolire il ponte Morandi

INTERVISTA

Saimir Pirgu: «Orgoglioso del debutto con Verdi al Teatro Regio»

Aziende

A Parma corre la green economy, agroalimentare in testa

FIDENZA

Tagliano le etichette per rubare i vestiti: 4 ragazzi nei guai

Incidente

Travolti due ciclisti a Baccanelli: 53enne in Rianimazione. Un ferito a S.Secondo (Auto nel canale)

5commenti

12 tg parma

Abbattuto il muro su viale Piacenza. Al suo posto un nuovo accesso al Parco Ducale Video

6commenti

gazzareporter

Ore 8: un lettore e l'incontro ravvicinato coi lupi a Noceto Video

L'esperto: "Ecco perché sembrano così tranquilli. E perché non c'è nulla da temere"

3commenti

PONTE GHIARA

Ladri "immortalati" al bar 50 Special: se ne vanno con un maxi-bottino Video

volanti

Giovane e violento (anche in casa): la madre lo fa arrestare

san secondo

"Nuova Pasticceria Lady" ancora tra i top bar d'Italia nella guida del Gambero Rosso

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Mamme e papà state a casa che è meglio

di Francesco Monaco

1commento

NOSTRE INIZIATIVE

Guida a bolli e revisioni: uno speciale con la Gazzetta

ITALIA/MONDO

immigrati

Migrante respinto si lancia dall'aereo e manda in tilt Malpensa. Rintracciato nella notte

Londra

Brexit, Westminster boccia l’accordo (con 230 voti di scarto). La May non si dimette I 5 scenari possibili

SPORT

basilea

Lo spettacolo (di coppa del mondo) dell'equitazione Video

FOTOSONDAGGIO

Impazza il calciomercato: chi vorresti vedere con la maglia del Parma?

SOCIETA'

gusto light

La ricetta "green" - Pizzoccheri con il bitto

UNIVERSITÀ

Da Parma alla Normale: i destini incrociati di tre studenti prodigio

1commento

MOTORI

CROSSOVER

Fiat 500X: ecco la versione Mirror Cross

ANTEPRIMA

La nuova Mazda3 sarà anche Mild Hybrid