19°

Dialetto

Lauria, t'é magnè un gat viv. Gigjón, la sträda l’é còlla giussta

Il pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn di Crociato 63

Lauria, t'é magnè un gat viv. Gigjón, la sträda l’é còlla giussta
Ricevi gratis le news
0
 

Zommers déz Tin Tin (cartón animè p’r i pù véc’) l’ à fat un nùmmor da ufo; a l’ùltom second äd ricùppor dop avér fat da spetadór par tùtta la partìda, al tira fóra ‘na paräda da GigiBuffon; vót che al segrét al ‘n gh’abja un nòmm e cognòmm bén preciz: Ermes Fulgoni!

Adorni òt Pasäda la mòla in-t-il gambi äd domenica pasäda, as’ vèdda che l’aria äd ca’ la t’à fat bén bombén, e t’é fat un prìmm témp strepitóz fin tant da ciapär al rigor, còsste chi sacrosant! di vè pramzàn sit bón äd lézor il pagéli da ti o at’ sarvìssa tò zio da fär la tradusjón?

Caciól séz L’é anca véra che al rigòr al né gh’éra mìga, mo in area sérca d’ésor un po’ pù delicät, parchè cuand at’ vè déntor ti at’ fè pù póra che al mè amigh Danilo Coppe cuand al tira zò i palàs con la dinamite; però caràtor da véndor, gran còza sul nòstor rigor e ‘na mura lì dardè a cuatär anca al Capitàn che jerdlà al fäva anca al regissta

Lucarélì séz Capitàn, par ti i vót pù bél a j’ à tén in-t-al cavàgn p’r il grandi ocazjón, a tutt il manéri a vèdd che chi ragàs chì j’én adrè a crèssor da razón, sìggn che la ciòsa l’é äd còlli bón’ni!

Ricci sètt Parsonalitè da véndor, e dir che anca lù al né gh’ à gnan l’etè par där la paténta, fìzich da la madònna e ‘na béla corsa, e un pè un po’ a ronchètta, dal rést cme Adorni dedlà, ideäl par fär di cross, e cme difati a forsa ed dai e dai da vón l’é saltè fóra al gol äd la vitòrja

Corapi séz Té m’ si piazù meno che domenica indrè, un po’ gornè e un po’ pisstapòcci, srà anca ch’ a gh’éra pòch da cuzìr par ti ch’ at’ si al sartór ädla scuädra dato ch’ l’é stè n’ asédi par novanta minud e pù che còjj ch’ a dróva gòccia e fil, domenica a s’é vìsst còjj ch’ a dróva la motoséga e al bindél

Giorgén òt Gran béla partìda, adésa bizognarà ch’ at’ cata un paragón anca a ti, Pizarro second mi al té somìllja bombén (lù a tì ahn?) a pärta al barbér che lù al va da còll di frè e invéci ti at’ vè da un fachiro

Lauria sètt T’é magnè un gat viv t’al digh!! mo la va bén acsì però cuand at’ tir i rigór pù deciz e prìmma äd tutt tìrja sòtta la travèrsa chi né gh’ rivon mìga!

Melandri séz Contra a di bunker andärogh con la sfrómbla as’ va poch lontan, un po’ al discors fat con Corapi, second mi anca ti at’ si pù un zugadór da trasfèrta e contropè e sa’ pos därt un consìlli, sérca äd star pù trancuìll e fär méj al prìmm control parchè a pär ch’ at’ gh’ àbi al bal äd san Vit, sta trancuìll ch’a né t’ magna mìga nisón, anca parchè a t’ si trop mägor

Sereni séz Al colp al t’é restè in cana mo la stofa la gh’é ecome! second mi marcordì al tira fóra al cunì dal cilìnndor, vrèmma scomèttor

Longobärdi déz Prontìssim sul rigor zbaljè, mo al gol ragas ! no mo che gol t’é fat l’òmmo??? che gol t’é fat??? adésa at’ fagh un paragón da zgrizór: gol da Hèrnan, e a m’ é d’avis d’avér dìtt tutt; e po’ la corsa tachè ala ramäda in-t-al stés pòst äd Barbuti; a dirìss ch’ at’ si partì bén bombén, at manca da fär na còza cme Sandro Melli e po’ at’ si béle a pòst con tùtta la sacra trinitè crozäda! bräv bòmber!!! bräv!!!

Apolón òt Gigjón la sträda l’é còlla giussta, mi a sérch äd ragionär sul còzi invéci che sparär dil senténsi acsì! e i fat i dizon ch’ at’ gh’é vint ragas in man da un méz che prìmma in s’éron mäj consù vón con ch’ l’ätor, e at’ si “oblighè” a vénsor, e poch importa sa sèmma in sèrja D, e p’r al momént at’ si ‘drè fär un lavór pù che pozitìv! avanti acsì!

CARICA CROCIATI

Supervisione ortografica a cura di Enrico Maletti

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Selfie in montagna e maltempo d'agosto: Gazzareporter, ecco le foto premiate

INIZIATIVA

Selfie in montagna e maltempo: Gazzareporter, ecco le foto premiate

A Rocco Casalino il primo Tapiro d'oro della nuova stagione di Striscia la notizia

Rocco Casalino

TELEVISIONE

A Rocco Casalino il primo Tapiro d'oro della nuova stagione di Striscia la notizia

Federica Pellegrini "Divina", incanta le passerelle di Milano - Le foto

fashion week

Federica Pellegrini "Divina", incanta le passerelle di Milano - Le foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

10 edifici scolastici della nostra città: li riconosci tutti?

GAZZAFUN

10 edifici scolastici della nostra città: li riconosci tutti?

Lealtrenotizie

Via Europa, il cantiere provoca il caos

VIABILITA'

Via Europa, il cantiere provoca il caos

MEDESANO

Ladri all'asilo: rubano e danneggiano e poi si fanno la pizza

All'Esselunga di via Emilia Ovest

Il ladro scappa. Ma lascia i documenti

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

4commenti

Archeologia

Torna alla luce l'antica Tannetum

FIDENZA

Fallimento Di Vittorio, Gli alloggi verso la vendita a una nuova coop

NUOVO PADIGLIONE

Barilla, il futuro è green

CALCIO GIOVANILE

«Mio figlio col braccio rotto, ma nessuno ferma l'azione»

San Polo D'Enza

Perde un panetto di hashish e il telefono con i numeri dei clienti: 20enne nei guai

INCIDENTE

Paura a Soragna per un bimbo in bicicletta urtato da un'auto

incidente

Schianto contro un'auto a Collecchio: grave un motociclista

guardia di finanza

Frode fiscale internazionale, coinvolto anche il Basket Parma

Fra i 16 indagati c'è l'ex presidente Bertolazzi. Sequestro per 25 milioni. Ecco come funzionava il sistema di sponsorizzazioni

FATTO DEL GIORNO

Lavori in viale Europa: molti disagi

2commenti

controlli

Ponte Taro: otto in una notte alla guida sotto l'effetto di alcol o droga

1commento

via emilio lepido

Ladri nella notte da Pittarosso: sparita la cassaforte

PRIMO PIANO

I negozi e la domenica: "Aperti, sono comodi", "no, meglio stare in famiglia" Videoinchiesta

Viaggio tra commesse, clienti, negozianti: ecco cosa pensano della proposta del ministro Di Maio di chiudere gli esercizi la domenica

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le offese a Giulia e l'odiatore che è in noi

di Anna Maria Ferrari

1commento

EDITORIALE

Il dovere di restituire. La lezione di Dallara

di Michele Brambilla

ITALIA/MONDO

REGGIO EMILIA

Tentò di stuprare la figlia di 11 anni: condannato a 4 anni e 8 mesi

GENOVA

Tredicenne litiga con la mamma, si butta dal balcone e muore

SPORT

CICLISMO

Il Giro d'Italia 2019 partirà da Bologna. Crono-prologo sul monte di San Luca

Pallavolo

Italia nel girone con Serbia e Polonia

SOCIETA'

curiosità

Parma-Brescia, una volta scesi dal treno... il confronto tra le stazioni Foto

1commento

parma centro

Con "S-Chiusi in galleria" il teatro riapre i negozi sfitti

MOTORI

ANTEPRIMA

Finalmente e-Tron: l'elettrico secondo Audi Fotogallery

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno