20°

Le pagelle in dialetto

Melandri, al pù bón dal Pärma técnica trancuilamént da sèrja B

Daniele Melandri

Daniele Melandri

Ricevi gratis le news
0

Zommers sénsa vót
donca putén, mi e ti bizòggna ch’ a strolgämma cuél da dir, parchè con ch’ l’ andiamo chi it’ faràn déz tir in porta arivär ala fén dal campionät e mi cò dìghia tutt il fésti ? metèmma in mòt la fantazia sionò la vén lónga un bél pò

Mesén’na séz
t’é zughè un po’ a l’arvérsa, al prìmm témp che còj là i provävon dìll riparténsi ( ‘na volta a se dzäva “contropiede” mo adésa as’ fa la figura ädj’antìgh ) at’ stäv ält a pistär i pè a Melandri, al second témp che lor j’ àn arciamè tutt in trincea a né t’ si pù andè su o mólt meno che in-t-al prìmm ! é véra o no ?

Caciól sètt
un stopper ( anca chi adésa al calcio modäron al diz “centräl” ) cme da chi indrè; i prìmm tri balón j’én un zbutón, ‘na strénga e n’ätor zbutón o n’ätra strénga a second äd có sarìvìssa, e pò dòpa la cura p’r otanta minud dal tò pärti a né s’ fa pù vèddor nisón ! a so anca mi che con Lucarélì av’ si catè sùbbit, tì at’ si vón ch’ a né gh’ vól mìga insgnè njént.

Lucarélì séz
oh Capitàn, un séz stirasè ahn ? l’éra mìga la giornäda con cóll campàs lì e tutt al rést, tra ti e Corapi a sì stè i dù nùmmor déz dal Mezolära, j assist méno pericolóz par la diféza dal Pärma; e cóll gol li al fèmma o no ? dai domenica al gnirìss còmod con ch’ il tésti cuädri là

Ricci séz
sprechè da tarsén , fòrsi anca da zugadór äd balón, al gh’ à ‘na ghìggna ch’ al podriss andär a fär chi telefilm americàn tipo Beverly Hills ; Gigi chilù al gh’ à da zugär in-t-un ról e basta : l’òmm adòs a ch’ j ätor

Corapi séz
la pù brutta partìda da l’inìssi äd l’an’, sarà parchè par vón ch’ a fa cantär la bala cme ti, al camp brutt l’é un sincuanta par sént in méno, sarà parchè t’é saltè un gióron d’alenamént p’r andär a Napoli dal barbér d’ Insigne, mo jerdlà a né t’ fäv che pärdor di balón e anca pericolóz ! dai che domenica l’Ennio l’é lìss cme un biljärd e t’ artórn al solit regìssta da déz

Giorgén séz
pòchi zugädi, sia davanti che dardè, anca par ti a väl al discors fat p’r al tò zmél, sperèmma che andär avanti cuand as’ zuga fóra ca’ a né gh’ véna mìga in mént a tutt la tatica d’arär al camp cuand arìva al Pärma; mo di al sät che a guardärot bén at’ somìlli a me nòna Elvira con cól cucù lì ?

Melandri òt
al pù bón dal Pärma. técnica trancuilamént da sèrja B cme mìnnim, dribblingh da Garrincha, cross da Claudio Sala, purtrop sul second päl par do volti as’ gh’é catè Sereni ch’ l’é ält cme un can sedù e a né gh’ l’ à mìga caväda a butär déntor ch’ il do piturädi ch’ at’ gh’é mìss; a tutt il manéri Macio l’é bón bombén, a l’ ò béle batzè

Baraye séz
un séz ch’ al sarìss stè ( in compagnia col Capitan ) al prìmm sìncov ädla stagjón, mo cme s’ fa? però tato, dato ch’ at’ gh’é di nùmmor, fìzich e técnich da la madònna, l’é un pchè che tutt il volti ch’ at’ riva al balón o at’ tir dil balonädi sénsa conisjón o a t’ intestardìss in dribbling in méza a sìnch avarsäri : zuga par e con la scuädra e at’ vedrè ch’ a té t’ stuf äd sgnär di gol e färia sgnär

Sereni séz
mälmadur bombén; bravén mo at’ si trop tìmmid : magna dal cavàl pìsst e dal cór äd león che in sèrja D i ‘n stan mìga tant lì, i zbròcon e basta e si vèddon ch’ a t’ si timidén bón’na nota sonadór

Longobärdi sètt
ecco, l’ezat conträri, ciòmma da león, bärba da codìggn e lotär su tutt i balón dal prìmm a l’ùltim minud ; äd caràtor, centratàch che prìmma äd buscär al dà via, par la categorìaun top player e in camp as’ capìssa al parchè

Apolón séz
Gigi, la partìda äd jerdlà l’éra la tipica partìda ch’ at’ l’arìss poduda vénsor ti e basta con un maghègg’ dala panchén’na, parchè in camp l’éra dura, tropa dura, con nóv avarsèri intanè in area; purtrop njénta, a ‘n t’é gnanca gnù l’idéa äd fär ‘na telefonäda a mez’ ora dala fén a Max, che lu äd diletant al s’ n’inténda un bél po’ e magàra la drìtta at’ la däva lu in diréta, e ala fén ädla féra la scuädra l’é restäda piàta e scontäda, par färla curta, da òmm a òmm, se p’r il prìmmi cuàtor partìdi at’ si stè semplicemént parfét, la cuinta té m’ si mìga piazù, tant al so che ti at’ si mìga cme un cuälchidón ch’ a gh’éra j’ an’ pasè ch’ al s’ ofendäva par cualùnncue stupidäda, ti té t’ fè su il manghi e zò a lavorär
CARICA CROCIATI


Correzione ortografica
a cura di Enrico Maletti

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Ricordando... un'estate in piscina: foto da Campora

PGN

Ricordando... un'estate in piscina: foto da Campora

E' iniziato il Grande Fratello Vip. Benedetta Mazza: "Cerco l'amore" Video

TELEVISIONE

E' iniziato il Grande Fratello Vip. Benedetta Mazza: "Cerco l'amore" Video

Selfie in montagna e maltempo d'agosto: Gazzareporter, ecco le foto premiate

INIZIATIVA

Selfie in montagna e maltempo: Gazzareporter, ecco le foto premiate

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Smartphone: da nemici ad alleati in classe

HI-TECH

Smartphone in classe: nemici o alleati?

di Riccardo Anselmi

Lealtrenotizie

Massaggi

FIAMME GIALLE

Prostituzione: sequestrati 22 centri massaggi cinesi, 34 denunciati

Identificate 25 ragazze cinesi. Il denaro era spedito in Cina via money transfer

1commento

CALCIO GIOVANILE

«Mio figlio col braccio rotto, ma nessuno ferma l'azione»

VIABILITA'

Incidente in viale Milazzo, due auto coinvolte. Code anche in Autocisa

CARABINIERI

Operazione antidroga: arrestato tunisino sfuggito all'arresto in giugno

Il 30enne, residente a Parma, è stato fermato al porto di Genova, al suo rientro dalla Tunisia

VIABILITA'

Via Europa, il cantiere provoca il caos

1commento

Via Emilia Ovest

Il ladro scappa. Ma lascia i documenti

Archeologia

Torna alla luce l'antica Tannetum

MEDESANO

Ladri all'asilo: rubano e danneggiano e poi si fanno la pizza

1commento

FIDENZA

Fallimento Di Vittorio, Gli alloggi verso la vendita a una nuova coop

NUOVO PADIGLIONE

Barilla, il futuro è green

San Polo D'Enza

Perde un panetto di hashish e il telefono con i numeri dei clienti: 20enne nei guai

PRIMO PIANO

I negozi e la domenica: "Aperti, sono comodi", "no, meglio stare in famiglia" Videoinchiesta

Viaggio tra commesse, clienti, negozianti: ecco cosa pensano della proposta del ministro Di Maio di chiudere gli esercizi la domenica

INCIDENTE

Paura a Soragna per un bimbo in bicicletta urtato da un'auto

incidente

Schianto contro un'auto a Collecchio: grave un motociclista

guardia di finanza

Frode fiscale internazionale, coinvolto anche il Basket Parma

Fra i 16 indagati c'è l'ex presidente Bertolazzi. Sequestro per 25 milioni. Ecco come funzionava il sistema di sponsorizzazioni

Varano Melegari

Mirko Reggiani, morire a 42 anni

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le offese a Giulia e l'odiatore che è in noi

di Anna Maria Ferrari

2commenti

UNIVERSITA'

L'Ateneo di Parma visto dagli studenti

di Katia Golini

ITALIA/MONDO

MONTE SERRA

Incendio nel Pisano: 500 sfollati, in azione i Canadair. "Scenario apocalittico" Foto

Napoli

"Lo sposo è scappato con i soldi dei regali". Scoppia una rissa al matrimonio

1commento

SPORT

CICLISMO

Il Giro d'Italia 2019 partirà da Bologna. Crono-prologo sul monte di San Luca

Pallavolo

Italia nel girone con Serbia e Polonia

SOCIETA'

curiosità

Parma-Brescia, una volta scesi dal treno... il confronto tra le stazioni Foto

1commento

parma centro

Con "S-Chiusi in galleria" il teatro riapre i negozi sfitti

MOTORI

ANTEPRIMA

Finalmente e-Tron: l'elettrico secondo Audi Fotogallery

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno