19°

le pagelle in dialetto

A ‘n vdèmma l’ora ch’ a fnìssa tutt, mo mìga a cla manéra chì

 A ‘n vdèmma l’ora ch’ a  fnìssa tutt, mo mìga a cla manéra chì
Ricevi gratis le news
0

Iacobucci zéro
al Leo, al second portér dal Barbjàn, ch’ l’ andäva in porta in pigiama, sénsa cuàtor narvètt dal znóc’ (menìsco) su cuàtor, second mi al gh’ arìss ‘na médja äd parädi pù älta che chilù, almeno cuand i gh’ tirävon adòs al né sé starsäva mìga

Mendez zéro
a gh’é ‘l cäz, che sia a lù che a socuànt so compagn, l’avér fat cuàtor partidi decorózi contra dil scuädri ch’ i ‘n gh’ävon njénta da pèrdor, a gh’ sia gnù la convinsjón d’ ésor la diféza dal Bayern o dal Barcellona, bentornè a téra ragas !

Costa zéro
avér zughè in déz fòrsi la sarìss andäda méj, in-t-al séns ch’ al gh’à regalè du gol su cuàtor e ch’j ätor du l’éra da tutt ätra pärta rispét al balón; dòpa un campionät discrét, j’ùltmi do partìdi j’én in cascäda sénsa paracadù

Feddal zéro
idem cme i du socio chi su; e sóra al cont gnanca cla grénta e ch’ il zbarädi tant da dir ” a vensarì anca, mo almeno andì a ca’ zgrostè” ; njénta, gnan cl’ a sodisfasjón li


Varela zéro
se par sèrti partidi (pochi) l’éra déz par tutt, par sèrti figuri (tanti, tròpi) l’é zéro par tutt, anca se Calimero al sò dovér al l’à fat, mo anca lù second mi as’ gh’é ‘drè ezaurir il pìlli

Gobbi zéro
Massimo, in pisìna da Cocón éni falì ch’ a té t’ tir adrè il gambi ch’ a té m’ paräv al pòvor Garito, tarsén ädj ani 70 che un cuälch arnòch pù arnòch che mi as’ l’arcordarà mo a gh’ vól ‘na béla memoria

Jorquera zéro
par dir la partìda clà fat, par cominciär a scrivvor il pagéli a j’ò mìss zò la formasjón a memòrja, mo j’éron in déz, pénsa mez’ ora fintant ch’a son stè oblighè andär insìmma a un sit a lézor la formasjón parchè pròprja chilù am’ l’arcordäva mìga dabón

Mauri zéro
vè gionvòt có fät, tir’t indrè par paura äd färot mäl ? òccio che par chi a ‘n né mìga abitvè, at’ vè a rìssg’ äd färot mäl dabón a cla manéra li; dai eh, l’ùltma voläda almeno da figurär decentemént, parchè j’én do partìdi ch’ a gh’é da vargognäros cme é stè fìn a farvär

Nocerino zéro
in confuzjón totäla, ciapè in méza cme un giovedì dal prìmm al novantézim minud, al me da l’impresjón che ( cme tutt a dir la vritè ) al né vèdda ätor che l’ora ch’ a fnìssa cla stagjón insensäda chi, e po’ la srà cme la srà ch’ la vaga indó la pénda basta ch’ la fnìssa

Ghezzal zéro
simpaticìssim su Sky, però zugär e specialmént fär gol l’é tùtta n’ätra còza; mi scometrìss n’ evro contra mìlla che s’andìss in camp Mirko al so post ala fén ädla partìda a ‘n s’acorzarìss nisón

Covva zéro
l’ùnnich metè tir in porta al l’à fat lù, metè parchè gnanca còll lì l’é andè in-t-al spéc’ ! second mi l’é bravén, mo con i balón pulì ch’ a gh’ riva li davanti anca CR7 o Messi i farìsson fadiga a tirär in porta

Donadón zéro
Mìsster al generatór d’emergénsa l’à fnì la nafta p’r andär avanti ? a pär äd si ahn ? A gh’ n’ in vagh a tór ‘na làta par ch’ ilj ùltmi cuàttor partìdi chi, parchè vèddor cl’ agonia chi ancòrra par cuàtor partìdi l’é pròprja girär al cortél in-t-la frìda, al fat l’é che äd frìdi a sèmma tutt pjén ch’ a ‘n vdèmma l’ora ch’ a fnìssa tutt, mo mìga a cla manéra chì

AVANTI CROCIATI


Correzione ortografica
a cura di Enrico Maletti

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Carlotta Maggiorana mantiene il titolo di Miss Italia. "Quelle foto osè erano rubate"

decisione

Carlotta Maggiorana mantiene il titolo di Miss Italia. "Quelle foto osé erano rubate"

Zanza

Maurizio Zanfanti, detto "Zanza"

RIMINI

Malore fatale con una ragazza: è morto "Zanza", re dei playboy

Mirco Levati "paparazzato" con Belen

GOSSIP

Mirco Levati "paparazzato" con Belen Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Il Cammino dei sapori: dall’Appennino al mare tra natura e gastronomia

La copertina del libro

NOSTRE INIZIATIVE

Il Cammino dei sapori: dall’Appennino al mare tra natura e gastronomia

Lealtrenotizie

Blitz nei centri massaggi, dalle tenutarie ai personaggi tuttofare: ecco i retroscena

L'INCHIESTA

Blitz nei centri massaggi, dalle tenutarie ai personaggi tuttofare: ecco i retroscena

1commento

CALCIO

Napoli-Parma: turnover leggero per i crociati, confermati Gervinho e Inglese Diretta dalle 21 

Segui gli aggiornamenti minuto per minuto a partire dalle 21

FIDENZA

Stazione, 23enne aggredita da un extracomunitario

3commenti

LAUREA

La farfalla Giulia è diventata dottoressa

3commenti

CONTROLLI

Polizia a cavallo nei parchi cittadini

1commento

Fontevio

Choc anafilattico, vivo per miracolo. La farmacista: "Ecco come l'ho salvato" Video

LUTTO

Addio ad Armido Guareschi, ex patron della Lampogas

università

UniRankings 2019: l'ateneo di Parma 501esimo nella classifica mondiale

PARMA

Scontro auto-bici in via Zarotto: un ferito

Fuga di gas nella notte: vigili del fuoco in via Gobetti

PARMA

Lavori in Cittadella: arrivano operai e ponteggi Foto

LANGHIRANO

Castello di Torrechiara chiuso, rabbia e proteste

2commenti

FIDENZA

Vandalismo: distrutto il lunotto di una Lancia Y

Corniglio

Sesta diventa un set per il film di Giovanni Martinelli

12 TG PARMA

Rifugiati: il Ciac lancia una petizione sul web contro il decreto Salvini Video

EXPORT

A Parma boom nel secondo trimestre: +13%

CALCIO GIOVANILE

«Mio figlio col braccio rotto, ma nessuno ferma l'azione»

4commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I «like», la morte e il valore della vita

di Patrizia Ginepri

CHICHIBIO

Borgo Casale - Chef giovane, con qualità ed equilibrio

ITALIA/MONDO

mafia

Aemilia, il procuratore generale di Bologna: "Usare l'aula bunker anche per l'appello"

CHIETI

Violenta rapina a Lanciano: arrestati tre romeni. E si cerca il capobanda italiano

SPORT

procura

Moto, Fenati ora è indagato per violenza privata

sport

D'Aversa: "Napoli fortissimo, ma nella vita niente è impossibile" Video

SOCIETA'

GUSTO LIGHT

La ricetta "green" - Vellutata delicata ai cannellini

LA CURIOSITA'

Parma-Brescia, una volta scesi dal treno... il confronto tra le stazioni Foto

4commenti

MOTORI

ANTEPRIMA

Finalmente e-Tron: l'elettrico secondo Audi Fotogallery

RESTYLING

Mazda CX-3 dà ancora fiducia al diesel