18°

28°

Parma

E' morto Pavlén, alfiere del dialetto parmigiano

E' morto Pavlén, alfiere del dialetto parmigiano
Ricevi gratis le news
6

È morto Paolino Menozzi, per tutti Pavlén. Aveva 91 anni. Parmigiano «del sasso», nato nel 1919 in borgo del Naviglio, Pavlén è stato - come ricorda il blog di “Parma in dialetto” - «barzellettista, attore dialettale, intrattenitore, negli anni 60 aveva inciso anche un 45 giri di barzellette in dialetto parmigiano. Dove passava Pavlén c’era allegria e parmigianità. Con lui scompare un mattone delle fondamenta del dialetto parmigiano».

Da un articolo di Gian Luca Zurlini del 1° marzo 2008, pubblicato sulla Gazzetta di Parma:
Nacque nel 1919 in borgo del Naviglio. Borgo in cui ha respirato fin da piccolo la parmigianità più schietta, con la mamma «rezdóra» e il papà, invalido a causa della Grande guerra, prima dipendente dei tram di Muggia (la famosa «titina») e poi operaio alla fabbrica di Barbieri a Barriera Bixio. Il dialetto, che diversi anni più tardi lo renderà celebre, lo impara «sul campo»: «par mì l'é la primma léngua, l'italian l'é forestér», confessa senza remore. (...)
Negli anni del Dopoguerra «Pavlén» si scatena con gli amici soprattutto nel raccontare le barzellette in dialetto. Al caffè San Paolo di via Cavour dove si trova con gli amici, diventa ben presto un'attrazione. Addirittura, alcuni lo «ingaggiano» per ingannare le pause durante i "pokerini notturni". Ma la svolta arriva negli anni Sessanta: qualcuno gli propone di fare una registrazione delle sue barzellette.«Io accetto e vado in uno studio, poi non ne so più niente». Finché, un giorno, un suo conoscente torna dal mercato di Fidenza e gli dice «Pavlén a ghé la to vóza insimma a un disc». Ed era proprio così: a sua insaputa, le barzellette parmigiane sono state incise su disco: un trionfo di vendite (si parla di 30-40mila 45 giri dell'epoca) e di popolarità per «Pavlén», che diventa il «barzellettiere» parmigiano per eccellenza.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Sandro

    02 Febbraio @ 10.24

    Hai dato gioia, simpatia e intelligenza alla nostra città. Ce ne fossero! Ci mancherai.

    Rispondi

  • Giovanni

    31 Gennaio @ 20.45

    Addio, grande Paolo. Mi hai fatto ridere tante volte ma mi hai lasciato anche il gusto di una Parma che non c\'e\' piu\'. Grazie.

    Rispondi

  • massimo

    31 Gennaio @ 10.59

    io da piccolo sapevo tutte le barzellette di pavlen imparate dai 45 giri, che penso siano stati ben più di uno.

    Rispondi

  • paolo

    30 Gennaio @ 18.28

    la gazzetta di parma potrebbe riproporre le sue barzellette su cd, sarebbe un omaggio gradito ricordando questo personaggio un vero parmigiano del sasso

    Rispondi

  • ANDREA

    30 Gennaio @ 17.49

    grande pavlen!!! ascoltavo le tue barzellette da bambino (oggi ho 50 anni) e oggi quando le racconto in dialetto alle mie figlie pur avendole sentite decine di volte si sganasciano dal ridere. purtroppo è un pezzo di parmigianità sana e genuina che se ne và

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"A du pass": aperitivo italo-rumeno. Ecco chi c'era: foto

FESTE PGN

"A du pass": aperitivo italo-rumeno Foto

Belen Iannone

VIP

Belen ha lasciato Iannone: sul web impazza il gossip

Scurano, tuffi e bagni di sole nello scenario del Fuso

PGN

Scurano, tuffi e bagni di sole nello scenario del Fuso Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

57 annunci di lavoro

LA BACHECA

Ecco 57 offerte per chi cerca lavoro

Lealtrenotizie

Incendio di Poggio Sant'Ilario: Mohon condannato a dieci anni

Felino

Incendio di Poggio Sant'Ilario: Mohon condannato a dieci anni

Dopo il borseggio sul bus

I ladri prelevano 1750 euro con il bancomat

lutto

Scomparso Mino Bruschi

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

4commenti

SIVIZZANO

Addio all'imprenditore Romano Schiappa

calcio

Riecco Ciciretti

SALSO

E' morto Ruggero Vanucci, storico edicolante

Fidenza

Audi nel mirino dei ladri: da una rubato anche il volante

MOBILITA'

Pista ciclabile pericolosa

INCIDENTI

Auto incastrata sotto un camion in Autocisa: muore una donna

AUDITORIUM PAGANINI

"Il meglio di noi": 12 TvParma presenta le novità, dal palinsesto ai nuovi studi

2commenti

FATTO DEL GIORNO

Parma Europa, lo sport, "Parma-Reggio A/R" e altri programmi: ecco come cambia 12 TvParma

CARABINIERI

Minaccia l'ex compagna e pretende sempre più denaro: arrestato 33enne di Polesine 

L'uomo è accusato di estorsione. E' stato arrestato dai carabinieri dopo l'ultima richiesta: 300 euro da consegnare in un parcheggio

via bixio

La casa dello spaccio con le dosi cucite nelle lenzuola: tre arresti grazie ai residenti "sentinella" Video

5commenti

12 tg parma

Presto il via libera al taser anche a Parma. Ma la polemica sicurezza continua Video

5commenti

49 ANNI

Addio a Sonia Angela Santagati

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le Olimpiadi dei litigi nel Paese dei campanili

di Aldo Tagliaferro

2commenti

L'ESPERTO

Disoccupazione: come funziona la Naspi

di Paolo Zani*

ITALIA/MONDO

A21

Incidente a Piacenza: un morto e tre feriti gravissimi. Due bimbi portati al Maggiore

ROMA

Auto investe pedoni vicino a San Pietro: 4 polacchi feriti

SPORT

CHAMPIONS

La Juve in dieci stende il Valencia. Roma travolta dal Real

INTERVISTA

Golf, inizia il Tour Championship: sfida importante per Francesco Molinari Video

SOCIETA'

nuoto

Federica Pellegrini: "Credo ancora all'amore ma con meno paranoie"

natura

Sarà un autunno da record per la raccolta di funghi in tutta Italia

MOTORI

I PIANI DELLA ROSSA

"In arrivo Ferrari Purosangue. Ma non chiamatelo Suv"

La pagella

Al volante di Volvo XC40 D4 R-Design