13°

20°

Parma

Un libro per imparare il dialetto parmigiano

Un libro per imparare il dialetto parmigiano
Ricevi gratis le news
1

Il  dialetto parmigiano entra nel mondo dell’infanzia e dell’adolescenza  con quella simpatia e quel garbo  che lo caratterizzano. 
Il libro «Impariamo il dialetto parmigiano»,  in  distribuzione  nelle  edicole da oggi con la «Gazzetta di Parma» al prezzo  di 7,80 euro più  il  costo del giornale,  è una proposta  della Tecnografica  Editrice,   volta appunto a portare il nostro vernacolo  tra le nuove generazioni. Infatti  il dialetto, fino ad ora,  è stato un  oggetto misterioso per i giovani e  i giovanissimi,  salvo  alcune rare eccezioni  come il coro di voci bianche  della «Corale Verdi», diretto da Beniamina  Carretta,    che propone  antichi  cantari popolari della nostra  tradizione. Il libro, in elegante  veste grafica,    ingentilito   da illustrazioni ottocentesche  a colori che hanno come protagonisti i bambini,  inizia con la  presentazione   della «Famija pramzana»,    «Parma nostra» e «50&Più», che  hanno  patrocinato  l’uscita  della pubblicazione,  impreziosita   dalle  poesie dialettali di Vittorio Campanini tradotte  in lingua. 
Versi, quelli composti dal poeta parmigiano, di struggente semplicità, dedicati ai bambini,  ma  che nel loro candore  celano profondi insegnamenti  e tanta saggezza, patrimonio  dei nostri vecchi. Di uomini, donne, vecchi e  ragazzi che,  proprio nei borghi,  comunicavano  con quel dialetto autentico che si aggrappava  ai muri scrostati delle vecchie case per poi  mescolarsi   con la  brezza birichina  della Parma, alla  quale raccontava la  magica  favola  della gente parmigiana. 
Oltre   alle poesie  di Campanini,   il libro contiene   la prefazione dalla pedagogista Paola Cadonici e  la   parte  didattica  curata da Vittorio Botti. Mentre Eugenio Caggiati e  Giuseppe   Mezzadri  sono autori, rispettivamente,  di un saggio sul dialetto parmigiano e  di  una  simpatica raccolta  di  aneddoti  e battute. Ma come si fa a parlare  e a scrivere  correttamente il dialetto parmigiano?  A questo  quesito il libro  fornisce  una risposta ai suoi piccoli lettori, che vengono presi  per  mano da Giuseppe Mezzadri ed Enrico Maletti, con il loro  saggio sulla  grafia e la pronuncia   del vernacolo.  Non potevano mancare le  antiche tradizioni popolari,  curate da Lorenzo Sartorio con  alcuni racconti  dedicati  alle maestre d’una volta,  alle estati  dei bambini di… alcuni  anni fa,  alla  «Céza dal Bambèn» di Barriera Farini, sicuro  approdo per le mamme e i bambini di ieri. Per finire  con   le leggende  delle rondini,  del pettirosso  e del   folletto  che  agitava  le notti dei nostri nonni. 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Fedrìgh

    17 Aprile @ 22.51

    Ottimo! Per l'UNESCO l'emiliano è una lingua DEFINITELY ENDANGERED. Dobbiamo tornare a parlarlo tra noi e ad insegnarlo ai nostri bambini! Avanti così! Twitter @lennguaemiljana

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Vigili del fuoco australiani, un altro anno sexy. Per beneficenza Foto

calendario

Vigili del fuoco australiani, un altro anno sexy. Per beneficenza Foto

Miguel Bosé e il compagno si separano: separata anche la custodia dei figli

gossip

Miguel Bosé e il compagno si separano: separata anche la custodia dei figli

Giallini: "Facciamo un mestiere bellissimo, perche' essere seri?"

SPETTACOLI

Giallini: "Facciamo un mestiere bellissimo, perche' essere seri?" Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Trattoria Mussi, semplicemente la buona cucina di montagna

CHICHIBIO

Trattoria Mussi, semplicemente la buona cucina di montagna

Lealtrenotizie

video questura

polizia

Quattro rapine e altrettanti scippi ad anziane, arrestati in tre Video

turismo

Capitale della Cultura 2020: in arrivo 3 milioni dalla Regione

1commento

parma e provincia

Incidenti stradali, aumentano i decessi: +122%. Tra le vittime, triplicati i pedoni

2commenti

ALLARME DROGA

Aumentati del 20% i parmigiani che chiedono di essere curati

12Tg Parma

Piano periferie, il Comune sistemerà il WoPa con fondi propri Video

classifica

Le città italiane più smart: Milano sempre in testa, Parma è ottava

Lutto

San Leonardo piange Nazaria Vecchi, medico di base del quartiere

2commenti

COLDIRETTI

L'invasione delle cimici asiatiche: danni fino al 40% per la frutta in Emilia-Romagna

La Coldiretti regionale: "Il caldo anomalo favorisce moltiplicazione di insetti"

IL CASO

Corale Verdi, Iren stacca la luce

4commenti

12 tg parma

Smog, un'altra giornata nera. E c'è rischio concreto di blocco del traffico Video

2commenti

CALESTANO

Addio alla madre della Mariella di Fragno

TRIBUNALE

Picchia il figlio sotto casa, ma un passante lo denuncia: condannato a 3 mesi

5commenti

Gattatico

Profugo del Gambia spacciava a domicilio: denunciato

BILANCIO

Soccorso Alpino: 421 interventi dall'inizio dell'anno in Emilia-Romagna Foto 

CULTURA

Edoardo Tresoldi, l'arte della materia assente. E il legame speciale con Parma

1commento

interviste

Parlare di sessualità ai figli: come rompere i tabù Video-interviste

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Aspettavamo meno tasse, è arrivato un condono

di Aldo Tagliaferro

WORLD CAT

Ecco la Top10 dei gatti più votati. Mandate le vostre foto

ITALIA/MONDO

PIACENZA

Torna a casa e trova il suo stalker che l'attende nel letto: arrestato 30enne

russia

Crimea, esplosione al Politecnico: 13 morti e 50 feriti. Ipotesi terrorismo

SPORT

CALCIO PARMA

Un Inglese da Nazionale

sport

Conosciamo Alessandro Magnani, un parmigiano ai Mondiali juniores di judo Video

1commento

SOCIETA'

SOS ANIMALI

Cani da adottare Foto

hi-tech

YouTube ko per oltre un'ora in tutto il mondo: mistero sulle cause

MOTORI

RESTYLING

Nissan rinnova qashqai. ecco il 1.3 benzina

NOVITA'

Nuova Kia Ceed: 5 porte e wagon lanciano la sfida