19°

Parma

Parma-Modena, sfida fra dialetti

Parma-Modena, sfida fra dialetti
Ricevi gratis le news
0

Gemellaggio dialettale fra Parma e Modena: sembrava una sfida dai colori giallo blu, stessi colori delle due città emiliane, invece si è rivelata una serata culturale con scambio di aneddoti, racconti e poesie nei dialetti parmigiano e modenese.
Il tutto si è svolto alcune sere fa alla società «Il Sandrone»,  in piazzale San Domenico a Modena situata a fianco dell’Accademia Militare della città della Ghirlandina. Fondata nel 1870 «Il Sandrone», famosa per il suo carnevale e per la  cultura e beneficenza, ha organizzato per una sera una specie di gemellaggio dialettale con la nostra città.
Come ospiti, a rappresentare il dialetto parmigiano, due colonne portanti del nostro vernacolo, vale a dire Enrico Maletti e Giuseppe Mezzadri, tutti e due vicepresidenti dell’associazione culturale «Parma Nostra» presieduta da Renzo Oddi.
Dopo la presentazione da parte del presidente del Sandrone Giancarlo Iattici, è toccato ad Enrico Maletti rompere il ghiaccio leggendo la poesia «al me djalètt Pramzàn» di Fausto Bertozzi, di seguito hanno riscaldato la serata le battute e gli aneddoti che Giuseppe Mezzadri ha letto prese dai libri scritti da lui stesso.
Dalla parte modenese è stato recitato un monologo dalla brava attrice Vanna Panciroli che interpreta anche la parte della maschera «Polonia», mentre Sauro Torricelli, il quale veste i panni di «Sandrone», ha recitato alcune poesie di vari autori modenesi.  Franco Bisi, presidente del gruppo dialettale modenese la «Trivèla»,  ha declamato alcune poesie scritte da lui e pubblicate in un suo libro.
Nella seconda parte della serata ha preso la parola Enrico Maletti declamando poesie di Renzo Pezzani, Alfredo Zerbini, Luigi Vicini e Bruno Pedraneschi, mentre Giuseppe Mezzadri ha raccontato alcune battute del suo personaggio «Scorsamèra». I modenesi hanno concluso la serata con la presentazione di alcune poesie lette da  Giuseppe Di Genova. Era anche presente Romano Maletti, presidente della Corale Rossini, sodalizio modenese nel quale  Luciano Pavarotti aveva mosso i primi passi come cantante lirico.
L'incontro  è stato condotto da Matteo Cassiani, interprete della maschera «Sgorghiguelo».  La sfida si è conclusa con un gemellaggio fra i due dialetti emiliani e uno scambio di regali:  i parmigiani Maletti e Mezzadri  hanno donato il Lunario parmigiano e il dvd delle puntate di «Socuànt minùd in djalètt Pramzàn», che insegna a leggere e scrivere il nostro vernacolo. L’intrattenimento è servito, oltre come scambio culturale, a far conoscere meglio il nostro dialetto agli amici modenesi che avevano affollato il salone della sede del circolo. Prossimo appuntamento, l’invito dei parmigiani ai modenesi, questa volta a Parma.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Selfie in montagna e maltempo d'agosto: Gazzareporter, ecco le foto premiate

INIZIATIVA

Selfie in montagna e maltempo: Gazzareporter, ecco le foto premiate

A Rocco Casalino il primo Tapiro d'oro della nuova stagione di Striscia la notizia

Rocco Casalino

TELEVISIONE

A Rocco Casalino il primo Tapiro d'oro della nuova stagione di Striscia la notizia

Federica Pellegrini "Divina", incanta le passerelle di Milano - Le foto

fashion week

Federica Pellegrini "Divina", incanta le passerelle di Milano - Le foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

10 edifici scolastici della nostra città: li riconosci tutti?

GAZZAFUN

10 edifici scolastici della nostra città: li riconosci tutti?

Lealtrenotizie

Paura a Soragna per un bimbo in bicicletta urtato da un'auto

Si è attivato anche l'elicottero del 118

INCIDENTE

Paura a Soragna per un bimbo in bicicletta urtato da un'auto

incidente

Schianto contro un'auto a Collecchio: grave un motociclista

guardia di finanza

Frode fiscale internazionale, coinvolto anche il Basket Parma

Fra i 16 indagati c'è l'ex presidente Bertolazzi. Sequestro per 25 milioni. Ecco come funzionava il sistema di sponsorizzazioni

FATTO DEL GIORNO

Lavori in viale Europa: molti disagi

2commenti

controlli

Ponte Taro: otto in una notte alla guida sotto l'effetto di alcol o droga

1commento

via emilio lepido

Ladri nella notte da Pittarosso: sparita la cassaforte

PRIMO PIANO

I negozi e la domenica: "Aperti, sono comodi", "no, meglio stare in famiglia" Videoinchiesta

Viaggio tra commesse, clienti, negozianti: ecco cosa pensano della proposta del ministro Di Maio di chiudere gli esercizi la domenica

Varano Melegari

Mirko Reggiani, morire a 42 anni

LUTTO

Addio alla prof Bacchi, una vita per la scuola

VIA TOSCANA

Il rumore dei treni? Fuori legge notte e giorno

4commenti

INTERVISTA

I fotografi svelano i "segreti" delle chiese di Colorno. In attesa del "PhotoLife"... 
Video Foto

L'associazione Color's Light compie 30 anni e propone la mostra "Le chiese di Colorno" in Reggia

Lavori

Ponte sul Taro, arrivano i droni

Golf

Molinari presenta la Ryder Cup che si gioca questa settimana a Parigi Video

lesignano

Incidente sulla pista da motocross: è gravissimo

GAZZAREPORTER

Pratospilla, un altro porcino gigante

Via Mantova

Dopo l'incidente, i residenti insorgono: «Qui tutti corrono troppo»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le offese a Giulia e l'odiatore che è in noi

di Anna Maria Ferrari

1commento

EDITORIALE

Il dovere di restituire. La lezione di Dallara

di Michele Brambilla

ITALIA/MONDO

REGGIO EMILIA

Tentò di stuprare la figlia di 11 anni: condannato a 4 anni e 8 mesi

GENOVA

Tredicenne litiga con la mamma, si butta dal balcone e muore

SPORT

CICLISMO

Il Giro d'Italia 2019 partirà da Bologna. Crono-prologo sul monte di San Luca

Pallavolo

Italia nel girone con Serbia e Polonia

SOCIETA'

curiosità

Parma-Brescia, una volta scesi dal treno... il confronto tra le stazioni Foto

1commento

parma centro

Con "S-Chiusi in galleria" il teatro riapre i negozi sfitti

MOTORI

ANTEPRIMA

Finalmente e-Tron: l'elettrico secondo Audi Fotogallery

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno