15°

25°

Parma

Amore, fortuna, kung fu: i "graffiti" diventano annunci. In cinese

Amore, fortuna, kung fu: i "graffiti" diventano annunci. In cinese
Ricevi gratis le news
11

I “graffiti” diventano annunci. Succede a Parma. Anzi, sui muri di Parma. Basta farci caso: in diversi punti della città si vedono scritte in cinese, con alcuni nomi in caratteri latini (tipo “CINA” o “ITALIA”) e alcune date. Di cosa si parla? Fortuna e amore in primis, dove "fortuna" può significare anche affari, attività economiche.
La mano che traccia questi graffiti è ignota. Non è sicuro che si tratti di annunci, ma è possibile che sia così. Il messaggio arriva a chi è in grado di interpretare le scritte.

Ecco alcuni esempi, con traduzioni che Gazzettadiparma.it ha richiesto a un italiano che ha vissuto in Cina per diversi anni.

Viale Tanara
Alla base di una piccola scala che arriva dal seminterrato di un palazzo è stato scritto su una porta: «Amore Fortuna Cina Esperto di Arte marziale Milano». Chi non parli cinese può capire solo l'indicazione “Cina” e la data, 24-04-2011.

Viale Milazzo
«Kung Fu, Cina, Amore, Fortuna, Milano»: è questo il significato delle scritte apparse ai lati di una vetrina. Anche in questo caso, risultano comprensibili a tutti soltanto l'indicazione del Paese asiatico e l'anno, il 2011.

Via Giuseppe Boccaccio
Sul muro di un condominio fra viale Pasini e la sua laterale via Giuseppe Boccaccio c'è una scritta molto ampia, lunga alcuni metri. È ben visibile anche per chi proviene da zona Mercati e si dirige verso viale Piacenza. La traduzione: «Grande apertura dell’ufficio Italo cinese». Sembra proprio un annuncio rivolto a chi appartiene alla comunità cinese. La data indicata è quella del 27 aprile 2011, la scritta è STOP, sulla parte sinistra del messaggio.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    14 Febbraio @ 16.58

    @Marco Iacci - Il commento c'è: è pubblicato qui sotto. Quanto alla domanda più generale sulla libertà di opinione, può sempre chiedere agli autori dei circa 160mila commenti pubblicati su questo sito... P.S. - Se poi - per non sottrarci alla sua simpatica provocazione - vuole anche una risposta sul merito del primo commento, la risposta è che da sempre i giornalisti dicono, ironicamente, che "nulla è più inedito della carta stampata", nel senso che spesso le notizie si ripropongono (non solo sui giornali: nella vita). Del resto, se segue così attentamente i siti parmigiani, le sarà capitato non di rado di notare, allo stesso modo, quante notizie nate su questo sito abbiano poi la sorte "evangelica" di crescere e moltiplicarsi...

    Rispondi

  • marco lacci

    14 Febbraio @ 16.03

    perchè non inserite il mio commento? non mi sembra che abbia nulla di censurabile. o non siete più il giornale dove i parmigiani possono esprimere le prorpie opinioni???

    Rispondi

  • luca

    14 Febbraio @ 10.22

    un ennesimo Stato nello Stato, con tanto di polizia interna, servizi funebri ... etc. Eseguono anche sentenze di condanna a morte, come nel caso recente di Roma. Ovviamente in questo caso nessuno indaga sugli esecutori, che a loro volta hanno commesso un omicidio. Qualche anno fa, la rivolta in un quartiere di Milano che, se fosse avvenuta in Cina ad opera di italiani, avrebbe provocato l'intervento dell'Esercito con qualche decina di morti e decine di arresti, noi, invece, silenzio, con la Polizia costretta a star ferma davanti a cinesi che levavano in alto coltelli.

    Rispondi

  • wolf

    14 Febbraio @ 09.33

    Ormai non li conteniamo più, vorrei vedere se noi facessimo questo al loro paese. Sono padroni ormai di fare ciò che vogliono, tanto poi arriva Re Giorgio a solidarizzare con loro se osiamo redarguirli. Prima erano rispettosi ed educati, ora si sono fatti forti in quanto sono in tanti e noi se osiamo contestarli abbiamo torto e siamo razzisti. Poveri noi.

    Rispondi

  • marco lacci

    14 Febbraio @ 09.01

    ...molto originale come articolo...anche se mi sembra di averlo visto su qualche altro giornale online un bel po' di tempo fa! Ah eccolo!! era addirittura giugno del 2011... http://www.parmatoday.it/cronaca/cosa-significano-scritte-cinese-parma.html

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Bellezze...mondiali (sugli spalti) Gallery

tifo e tifose

Bellezze...mondiali (sugli spalti) Gallery

Traversetolo: calici e musica sul tramonto

FESTE PGN

Traversetolo: calici e musica sul tramonto Foto

Morto Vinnie Paul, batterista e co-fondatore Pantera

musica

E' morto Vinnie Paul, batterista dei Pantera

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Sea&No», la pescheria gastronomica di qualità

CHICHIBIO

«Sea&No», la pescheria gastronomica di qualità

di Chichibio

1commento

Lealtrenotizie

Salsomaggiore: Fritelli vince per 100 voti

Fritelli esulta alla notizia della vittoria

Ballottaggi

Salsomaggiore: Fritelli vince per 100 voti

Chiusi i seggi a Salso. Affluenza in calo: ha votato il 49,6% dei salsesi

Violenza

La gelosia come ossessione: in carcere il partner-aguzzino

Anteprima gazzetta

Incidente nel Reggiano, grave un motociclista parmigiano Video

football americano

Panthers battuti dai Giants Bolzano nella semifinale scudetto

La sconfitta arriva al Tardini per 30-25

Cantieri

Opere incompiute: le date del taglio del nastro

3commenti

pericolo

Voragine in via Volturno, via Musini La foto

1commento

appuntamenti

Dopo la rugiada, una domenica di eventi nel Parmense Agenda

cus parma

Triathlon Campus e Duathlon Francigeno Guarda chi c'era

evento

Il dj set di Digitalism, ha chiuso il Cittadella Music festival Gallery

2commenti

Turismo

Pochi wc pubblici. Botta e risposta fra Comune e Confesercenti

7commenti

calcio e tribunale

Caso whatsapp-Parma (e match Frosinone), il Palermo: "Siamo parte lesa"

10commenti

Rapina

Incappucciato aggredisce una donna per rubarle l'auto: arrestato

12 tg parma

Disabili e lavoro: a Parma numeri in crescita ma liste d'attesa ancora lunghe Video

1commento

FIDENZA

Sicurezza, in arrivo 84 «occhi intelligenti»

Fontanellato

Morto il direttore della banda

BENECETO

L'abbraccio della maestra e dell'ex allieva

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Come potranno motivare una condanna?

di Michele Brambilla

LA PEPPA

Fusilli estivi, pasta fredda protagonista

ITALIA/MONDO

belluno

Turista si lancia dalla cima di un monte con tuta alare e muore

REGGIO EMILIA

Urla in casa, arrivano i carabinieri e sequestrano marijuana

SPORT

calcio

Giappone e Senegal, gol e spettacolo: finisce 2-2

RUSSIA 2018

Colombia travolgente: la Polonia è già fuori

SOCIETA'

cani

Sos per Tito, uno splendido esemplare di bracco ungherese

cina

Il bus si ribalta e i passeggeri volano fuori dal finestrino

MOTORI

MOTORI

Hyundai i20: restyling di sostanza

RESTYLING

La nuova Jeep Renegade in 5 mosse