18°

30°

Parma

Lettera arrivata dal Giappone: e il Comune cerca su Facebook un traduttore

Lettera arrivata dal Giappone: e il Comune cerca su Facebook un traduttore
Ricevi gratis le news
58

 "E' arrivata in Comune una lettera dal Giappone. C'è qualcuno che è in grado di tradurla? Sono 10 paginette..." scrive su facebook il presidente del Consiglio comunale, Marco Vagnozzi. Un tempo si sarebbe dato un incarico esterno a pagamento, Ora il municipio cerca collaboratori volontari per capire cosa vogliano dal Giappone.

E intanto il sindaco Federico Pizzarotti, nel suo profilo pubblico del social network, invita a sostenere il teatro Regio, comprando i biglietti per le opere in scena al Teatro Regio. "Sabato sera vi aspettiamo per la prima della Battaglia di Legnano. Chi ama Sostiene!" scrive il primo cittadino. Che attraverso Twitter, a poche ore dalla fine della "prima" di Rigoletto aveva invece fatto i complimenti a artisti, costumiste, parrucchieri e tecnici.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Geronimo

    04 Ottobre @ 23.47

    Massimiliano, se cercas un pò vede i documenti ufficiali del comune che da anni tutte le amministrazioni mettono on line, se farà due conti vedrà che l'aumento non c'è stato e comunque ad ora, pubblicati tutti i rimborsi spese, sembra che siano abbondantemente sotto la soglia massima. Comunque lei o altri dovreste mettervi d'accordo, se si spende è sbagliato, se non si spende è sbagliato perchè vuol dire che non si fa nulla.

    Rispondi

  • Gian Antonio

    04 Ottobre @ 15.14

    Guarda che se vai su la pagina di Google dove c'è scritto Altro trovi anche il traduttore che traduce in tutte le lingue e siccome i traduttori automatici non sono ancora perfetti ti conviene tradurre poche righe per volta e vedi tu un senso logico a quel che traduci se poi rispondi alla lettera sempre a poche righe la volta prima farai da italiano a Giapponese e poi per verificare copierai la traduzione e la incollerai da giapponese a italiano per renderti conto di quello che hai tradotto, faccio così io queando chatto con ragazze di altre nazioni e credimi funziona il più difficile che ho trovato fino a ora è l'arabo che addirittura scrive da destra a sinistra e non come noi da sinistra a destra, ma ricordati che nelle altre lingue tante espressioni o modi di scrivere non esistono e quindi meglio semplificare il più possibile e sempre controllare per non inviare bestialità. Diversamente devi ricorrere ad agenzie che traducono ma molte di loro sono dubbie peggio del traduttore automatico e ne so qualcosa io che avevo fatto scrivere una lettera in Canada e non avevano capito niente, la cosa fu poi risolta da un mio amico che era ispettore della fiat e capitato nell'Ontario spiegò poi quanto volevo dire, credimi abituati con il traduttore automatico di Google che sta diventando sempre più perfetto perche questi traduttori automatici miglioranop a forza di traduzioni e correzioni

    Rispondi

  • massimiliano

    04 Ottobre @ 14.27

    @Lauro, guardi, non ho nulla di cui dovermi vergognare, in genere quando ho bisogno di una "prestazione specialistica" non sono avvezzo a elemosinarla gratuitamente sui social network, se un professionista lavora è giusto che venga pagato. La mia non è una polemica contro chi lavora sodo ( anche perchè questi non lavorano affatto, o meglio, lavorano sodo con le ditina sulla tastiera del pc per fare questi ridicoli, inutili appelli elemosinieri). Per quanto riguarda il farmi eleggere "dai 4 gatti che la pensano come me" me ne guardo bene, ammetto di essere impreparato su molte cose nella gestione della "Res Publica". Chi dovrebbe vergognarsi, caro Sig. Lauro, è proprio lei che di me non conosce nulla. Dovrei vergognarmi di dedicare il mio tempo extrlavorativo a gli italiani poveri ed emarginati? Dovrei vergognarmi di condurre una vita esemplare, dovrei vergognarmi di lavorare sodo anche 20 ore al giorno e di pagare le tasse? Oppure dovrei vergognarmi di star qui a perder tempo a risponderle??? Ecco forse di questo dovrei vergognarmi........ E si ricordi che molto spesso i gatti possono trasformarsi in leoni............ @Maurizio, non la penso come lei, quando parlo degli aumenti dei rimborsi è perchè questa affemazione è stata diffusa dai media locali , comunque divisa o no l'aumento del 15% se lo sono stanziato e questo è un dato di fatto, basta che lei si faccia i conti e addizioni le spese dei due fondi. Saluti ad entrambi.

    Rispondi

  • Marco Stuppini

    04 Ottobre @ 12.36

    Se necessario posso mettere in contatto con traduttori referenziatissimi: smarc@libero.it Non chiedo denaro per l'intermediazione. Ovvio.

    Rispondi

  • Francesco

    04 Ottobre @ 12.24

    Io dico solo che Vagnozzi da Terni , inopinatamente Presidente del Consiglio Comunale di Parma , mettendo su "facebook" la faccenda della lettera in giapponese , ha fatto l' ennesima figura da cioccolattino , sollevando l' inutile vespaio che vediamo in queste pagine. QUALSIASI PERSONA "NORMALE", IN UNA SITUAZIONE DEL GENERE , SE LA SAREBBE "STRIGATA" DA SOLO ! POST SCRIPTUM : la grande maggioranza, se non tutti, i gestori di "ristoranti giapponesi" a Parma non sono giapponesi , così come la grande maggioranza , se non tutti, i gestori dei "ristoranti cinesi" non sono cinesi , quindi, l' espediente di farsi tradurre la lettera del cameriere , sarebbe "andato buco"................

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

TELEVISIONE

"Fiorire d'inverno": Nadia Toffa si racconta in un libro

Asia Argento

GOSSIP

Asia Argento, compleanno con ringraziamento a X Factor. Riammessa?

Lory Del Santo

Lory Del Santo

dramma

Lory Del Santo: "Mio figlio Loren si è tolto la vita"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Le cime tempestose di Kate Bush

IL DISCO

Le cime tempestose di Kate Bush

di Michele Ceparano

Lealtrenotizie

Inglese e Gervinho fanno esultare il Tardini. Parma-Cagliari 2-0 Foto

SERIE A

Inglese e Gervinho fanno esultare il Tardini. Parma-Cagliari 2-0 Foto

2commenti

parma calcio

D'Aversa promuove Gervinho: "Per Parma fa la differenza" Video

viabilità

Domani chiuso il Ponte sul Taro. Ponte sul Po Boretto-Viadana, possibili sensi unici alternati Video

APPENNINO

E' morto il fungaiolo colto da malore nei boschi di Albareto

Si tratta di un 80enne di Bergamo

12 TG PARMA

Controlli dei carabinieri in piazza della Pace, un 34enne arrestato Video

parma

Lavoro nero: sospesa la licenza a un kebab di via D'Azeglio. Multati altri locali

Controlli interforze in diverse zone della città

1commento

SEXY RICATTO

L'hacker: «Frequenti siti porno, ora paga»

3commenti

NUOTO

Commenti beceri verso Giulia Ghiretti: denuncia (e tanto sostegno) via Facebook

L'atleta paralimpica pubblica la schermata con alcuni commenti per i quali si definisce "disgustata"

2commenti

Varano

E' l'ora della Dallara Academy: due piani di storia, idee e futuro Gallery Video

sicurezza stradale

Massese, allarme per quelle righe orizzontali ormai "fantasma"

politica

Pizzarotti sulla vicenda Casalino: "Le minacce sono il metodo 5 Stelle"

Verdi Off

Danza verticale e giochi di luce: pubblico con il fiato sospeso in piazza Duomo Foto Video

ECONOMIA

Rinnovato il contratto integrativo in Barilla: previsto premio da 10.800 euro in 4 anni

PARMA

Viale Vittoria: cartello anti-spaccio già strappato e gettato nella campana del vetro Foto

4commenti

WEEKEND

Tra street food in Ghiaia, sport in Cittadella e mercatini: l'agenda del sabato

Emergenza

Droga: consumatori insospettabili e sempre più giovani

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

E' Berlusconi l'arma anti Di Maio di Salvini

di Vittorio Testa

CHICHIBIO

«Locanda Marzolara» generosa tradizione e tanta qualità

di Chichibio

ITALIA/MONDO

Medicina

Primo trapianto di faccia in Italia. E' su una donna

governo

Pensioni: ipotesi quota 100 con 36-37 anni contributi

SPORT

Moto

Super pole di Lorenzo, pasticcio Valentino Rossi: 18esimo

GOLF

Secondo giro del Tour Championship: Molinari in difficoltà

SOCIETA'

gazzareporter

Quando il fungo pesa 2,5 kg...

Ivrea

"Vorrei vedere il mare per l'ultima volta": l'ambulanza si ferma vicino alla spiaggia

MOTORI

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno

VOLKSWAGEN

T-Roc diesel, doppio "Porte aperte"