-4°

personaggi

Isabella Maffioli, la prof che insegna italiano a Parigi

La docente: tanti i figli di emigrati che vogliono imparare la lingua dei nonni

Isabella Maffioli, la prof che insegna italiano a Parigi
Ricevi gratis le news
0

L’amore per la lingua francese nasce sui banchi della media Fra Salimbene, scuola in cui, adesso, Isabella Maffioli è docente della materia. Ma il 26 settembre, per il secondo anno, un treno Tgv l’ha portata a Parigi, all’Istituto italiano di cultura, dove fino a giugno insegnerà italiano agli adulti, unica parmigiana a farlo, almeno da vent’anni a questa parte. Questi istituti, emanazioni delle ambasciate, promuovono la lingua e la cultura italiana nel mondo. A spingerla, i sogni sognati fin da ragazzina: diventare professoressa e vivere nella capitale francese. Dopo il liceo linguistico Marconi, Isabella frequenta la facoltà di Lingue della nostra Università. Dal ‘93 al ‘97, con il progetto Erasmus, è in Germania, a Erlangen, dove studia e inizia a insegnare la nostra lingua a studenti e adulti. Tornata, tra i tanti incarichi, fa lezione a Cà Foscari, a Venezia, e prende il diploma per l’insegnamento dell’italiano agli stranieri. Dal 2011/2012 è alla Fra Salimbene, da cui ora è in aspettativa. «Il quotidiano della scuola rischia di diventare routine: occorre cercare nuovi stimoli formativi per sé e per i ragazzi», è convinta. Ha contribuito a impiantare il progetto Teaching placement, in collaborazione tra scuole, Università e Comune, che porta in cattedra come madrelingua gli studenti in Erasmus a Parma e ha curato il progetto Comenius alla Fra Salimbene. Dopo vari contatti con la Francia, nel 2015 partecipa al bando dell’Istituto italiano di cultura. È 13ª su più di 1.500 candidati. La chiamata per lei arriva l’anno dopo. Insegna ad adulti che hanno età e obiettivi diversi: universitari che desiderano venire in Italia con l’Erasmus, discendenti di emigrati italiani che vogliono imparare la lingua dei nonni, lavoratori, pensionati con la passione per il nostro Paese. «L’adulto non va motivato; bisogna mantenere alta la spinta che ha, superando le difficoltà di lavorare con gruppi disomogenei. Spesso ho a che fare con persone molto colte, e il livello dei corsi di lingua deve essere congruo alle aspettative. Insegnare italiano agli stranieri vuol dire anche smontare i pregiudizi, negativi e positivi, sull’Italia. Con gli alunni delle medie, bisogna, invece, lavorare sulla motivazione, che spesso non hanno, soprattutto per la seconda lingua. Non li si stimola con il voto, ma con una didattica nuova. Poi, con i ragazzi, c’è l’aspetto educativo». L’esperienza le fa dire che la scuola italiana è più accogliente, più plurale di quella d’Oltralpe: «In Francia, dopo le elementari, la separazione, anche sociale, è più marcata». L’entusiasmo l’ha aiutata a superare la paura degli attentati, la lontananza dagli amici e dalla famiglia, la mancanza dell’amata bicicletta, e ad abituarsi alla metropoli, dove tutti vanno veloci: «Quando sono a Parigi - dice - mi sento molto orgogliosa delle tante bellezze che ci sono a Parma».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Il concerto di Natale di Ian Anderson e Andrea Griminelli a Reggio Emilia

Musica

Il concerto di Natale di Ian Anderson e Andrea Griminelli a Reggio Emilia Video

Rock senza tempo: 60 anni dopo Buddy Holly torna nella Top 10 in Inghilterra

musica

Rock senza tempo: 60 anni dopo Buddy Holly torna nella Top 10 in Inghilterra

Miss Reginetta d'Italia

Foto da Facebook

fidenza

Miss Reginetta d'Italia: casting domenica con Passion model

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Ecco la Top10 delle nostre classifiche: Teodoro sempre al comando

WORLD CAT

Ecco la Top10 delle nostre classifiche: Teodoro sempre al comando

Lealtrenotizie

Bollette non pagate: è tornato il riscaldamento nella palazzina

In via Rossi

Bollette non pagate: è tornato il riscaldamento nella palazzina

Inchiesta

Amministratori infedeli: chi c'è nella «lista nera»

3commenti

TIZZANO

Mirella, stroncata da una malattia a 8 anni

Sorbolo

Addio ad Ercole Allodi, professionalità e cortesia nell'autosalone

FIDENZA

Angelo Conforti, il prof che amava in cinema

Fede

Il vescovo: «Non oscuriamo il vero messaggio del Natale»

LEGGE DI BILANCIO

Pizzarotti attacca la Lega, Cavandoli al contrattacco

Cultura

Toscanini «raccontato» da Sachs

SQUADRA MOBILE

"Tira fuori la droga": tre dominicani rapiscono un uomo e lo torturano a Vicofertile Video

Emergono nuovi particolari sui tre arrestati. Violenze inaudite su un connazionale per questioni legate allo spaccio

LA SFIDA

Il miglior anolino 2018 è di "Greci". Guarda il podio e la classifica

Soragna

Installata e subito rimossa la pista di pattinaggio

1commento

Curiosità

Pausa caffè a Parma per Valentino Rossi e la fidanzata Francesca Sofia Novello

politica

Pizzarotti: "La Lega blocca i soldi dei Comuni". La Cavandoli: "Bugiardo. Abbassi le tasse" Videointervista

5commenti

12Tg Parma

Santa Lucia ha portato i suoi doni all'Ospedale dei Bambini Video - Gallery

RUGBY

Zebre, ecco il calendario contro l'omofobia

Zona Montebello

Bollette non pagate, palazzo al freddo

2commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Poveri figli se i genitori rinunciano a educare

di Vittorio Testa

3commenti

ASTRI

L'oroscopo 2019 segno per segno

ITALIA/MONDO

TERRORISMO

Strasburgo: il killer ucciso dalla polizia. La gente applaude

2commenti

GIALLO

Italiano rapinato e ucciso in Costa Rica

SPORT

calciopoli

Juve a bocca asciutta, Cassazione: lo scudetto 2005/2006 resta all'Inter

1commento

EUROPA LEAGUE

Crollo Milan in Grecia: rossoneri eliminati

SOCIETA'

PGN

La passerella per le spose di Asa T. da Bertinelli Foto

NATALE

I video-auguri dei bambini albini della Tanzania

MOTORI

IL TEST

Honda CR-V diventa ibrida E cambia le regole

SUV

Seat, l'anno del «Triplete»: fate largo a Tarraco