18°

28°

Strajè-Stranieri

Errore di doppiaggio in "The millionaire": i musulmani protestano

Ricevi gratis le news
0

«L'errore di doppiaggio del film The  Millionaire sarà anche dovuto a semplice errore umano, quello  che sconcerta, però, è che anche una casa di distribuzione  seria e professionale come la Lucky Red non si sia minimamente  sentita in dovere di diffondere un comunicato ufficiale per  chiarire che nel film gli assassini non sono i musulmani, ma gli  integralisti indu»: lo dice Ahmad Gianpiero Vincenzo,  presidente degli Intellettuali Musulmani e consulente per la  immigrazione della Commissione Affari Costituzionali del Senato.

Il riferimento è alla scena in cui la madre dei protagonisti  viene uccisa a bastonate da un gruppo di assalitori, e una voce  fuori campo grida «Sono musulmani, scappiamo!», mentre la  versione originale inglese è completamente diversa: «They are  muslims, get them» («sono musulmani, prendeteli!).

«Crediamo – rileva Vincenzo – che in altre condizioni si  sarebbe arrivati immediatamente a un chiarimento chiaro e  ufficiale, nonchè a una lettera di scuse nei confronti della  comunità islamica. Invece in questo caso la Lucky Red, come mi  hanno confermato i responsabili dell’ufficio stampa si è solo  limitata a rispondere alle telefonate di protesta e a correggere  le copie in digitale del film. Quello che ci preoccupa –  conclude – sono le conseguenze sociali di tale atteggiamento  razzista e islamofobo, che colpisce ormai tutti gli immigrati,  anche perchè lo straniero viene considerato necessariamente  come un musulmano» e offenderne la sensibilità sembra  considerato «quasi una cosa normale».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Asia Argento

GOSSIP

Asia Argento, compleanno con ringraziamento a X Factor. Riammessa?

Corona: in appello pena ridotta da 1 anno a 6 mesi

MILANO

Corona: (in tribunale con il figlio) in appello pena ridotta da 1 anno a 6 mesi

Lory Del Santo

Lory Del Santo

dramma

Lory Del Santo: "Mio figlio Loren si è tolto la vita"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Verdi Off - La danza verticale “Full Wall” e l'installazione “Macbeth”

SPETTACOLI

Verdi Off - La grande notte in piazza Duomo Tutti gli appuntamenti

Lealtrenotizie

Parma attiva il piano regionale. Stop alle auto più inquinanti

Qualità dell’aria

Parma attiva il piano regionale: da ottobre a marzo banditi anche i diesel euro 4

12 TG PARMA

"Svuotato il conto dalla sera alla mattina": la testimonianza del pensionato truffato Video

anteprima gazzetta

"Visiti siti porno, paga o diciamo tutto": anche a Parma la truffa on line del momento

Varano

E' l'ora della Dallara Academy: due piani di storia, idee e futuro Gallery

70 anni

Maxiraduno: Salso diventa la capitale mondiale dell'Ape Piaggio Le foto

ricordo

In tutte le librerie Feltrinelli, il valzer del Gattopardo dedicato a Inge Video: Parma

consorzio di tutela

Bertinelli: "Troppo falso Parmigiano vogliamo una 'legge autenticità' "''

Dopo il blitz

Residenti e commercianti: «Via Bixio non è una strada di spacciatori. C'è gente tranquilla e belle botteghe»

7commenti

sicurezza

Pd: "Fondi per le periferie, scippo del governo". M5S: "Progetti esecutivi garantiti"

SICUREZZA

Nuove videocamere e altri 7 vigili urbani

2commenti

12 TG PARMA

Incendio a Fontanellato: non si esclude l'origine dolosa del rogo Video

Vigatto

Emergenza viabilità, tangenziale «rimandata»

3commenti

gazzareporter

Viale Vittoria, nuovi cartelli anti-spaccio Foto

1commento

GAZZAREPORTER

Rudo a gogò!

Lo sfogo di un lettore in pieno centro

LA POLEMICA

Sagra della Croce, pochi bagni chimici a Collecchio

messa

La Guardia di finanza di Parma celebra san Matteo, il patrono

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Lega, 5 Stelle e progetti di alleanze europee

di Luca Tentoni

EDITORIALE

Sicurezza: nessuno volti le spalle alla città

di Filiberto Molossi

ITALIA/MONDO

milano

Ultimo saluto a Inge, rivoluzionaria fino alla fine Fotogallery

PIACENZA

Si ribalta il trattore, grave un agricoltore di Alseno

SPORT

VOLLEY

L'Italia travolge la Finlandia nel primo match della seconda fase

Moto

Ora è ufficiale: la Fim ritira a Fenati la licenza per il 2018

SOCIETA'

hi-tech

Debutta il nuovo iPhone. Fan in coda, ma meno che in passato

milano

Risse e furti, la Questura chiude per 10 giorni i "Magazzini generali"

MOTORI

RESTYLING

Jeep: è l'ora del nuovo Cherokee. La vera novità? Costa meno

VOLKSWAGEN

T-Roc diesel, doppio "Porte aperte"