10°

23°

Strajè-Stranieri

Mondo arabo: emancipazione attraverso la poesia

Mondo arabo: emancipazione attraverso la poesia
Ricevi gratis le news
0

Valentina Colombo è una ricercatrice novarese che da anni traduce e diffonde autori arabi classici e contemporanei.

Nei mesi scorsi, per la Piccola biblioteca degli Oscar Mondadori, ha curato una interessantissima antologia di poetesse arabe contemporanee, dal titolo "Non ho peccato abbastanza". E' una lettura che scuote, e che probabilmente spariglia le certezze (o meglio le impressioni) che in questi anni ci siamo fatti sul mondo arabo. Una lettura che colpisce sul piano stretto dei versi, spesso efficamente originalissimi, ma anche e soprattutto su quello dei contenuti. Che passano soprattutto attraverso i temi della passione e della sensualità.

In realtà, come spiega la stessa Valentina Colombo nella  introduzione, questo cammino affonda le radici nei secoli e nei millenni. Fin da Enheduanna, prima poetessa della storia.

Leggete allora la libanese Joumana Haddad ("Chi comprende il mio ritmo mi conosce / mi segue / ma mai mi raggiunge"). Ed ecco come la saudita Abu Khalid si fa beffa degli uomini (per le donne saudite quasi dei guardiani): "Ahimè, ho scoperto / che la tua spina dorsale / era solo una colonna di nebbia gelata / nello specchio orientale di Narciso...".

E Hamda Khamis proclama: "Ogni poesia / è femmina!", mentre la siriana Maram al_Masri scrive: "Bussano alla porta. / Chi è? / Nascondo la polvere della mia solitudine / sotto il tappeto, / preparo un sorriso / e apro".

Fra ribellione e ironia: uno spaccato di mondo arabo che può insegnarci tante cose.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

2commenti

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

E' morto Marco Garofalo, coreografo di tanti show

TELEVISIONE

E' morto Marco Garofalo, coreografo di "Amici"

Nathalie Caldonazzo

Nathalie Caldonazzo

ROMA

Incidente stradale per la Caldonazzo: ferita

Lisa Ginzburg a Radio Parma

LIBRI

Lisa Ginzburg e il suo libro su pagine intonse: l'intervista di Radio Parma Ascolta

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«5 Stelle Sfursat di Nino Negri» rigore ed equilibrio unici

IL VINO

«5 Stelle Sfursat di Nino Negri» rigore ed equilibrio unici

di Andrea Grignaffini

Lealtrenotizie

Precipita in un bosco facendo parapendio a Langhirano: interviene il Soccorso alpino

paura

Precipita in un bosco facendo parapendio a Langhirano: interviene il Soccorso alpino

ALLUVIONE

Pizzarotti attacca la procura: "Crede che le persone siano individui da sbattere in prima pagina"

Il sindaco su Fb: "Oggi ci vuole un pazzo per fare il sindaco"

10commenti

PARMA

Auto si ribalta in via Montebello: ferita una 72enne Video

1commento

ASSEMBLEA

Parmalat: Bernier conferma i target 2018. Scontro con il fondo Amber

Polemica

Parco del Dono, abitanti contro migranti

20commenti

manifestazione

Quanta Parma a Vinitaly (Guarda chi c'era)

L'INCHIESTA

Maxi frode, via agli interrogatori di garanzia

PROGETTO

Esselunga, formazione per nuove assunzioni

la foto

Intervento dei vigili dei fuoco in via Mantova

gazzareporter

Via Cicerone, discarica a cielo aperto

tg parma

Circolo La Raquette: indetto il nuovo bando per la gestione Video

PARMA

Trovata una bicicletta: di chi è?

La polizia municipale pubblica la foto su Twitter

tg parma

Scontro auto-scooter in viale Pasini: un ferito, disagi al traffico Video

L'incidente si è verificato attorno alle 11

Montecchio

«Nuvola», morta la maestra paladina della natura

SERIE B

Parma: stop anche per Dezi

5commenti

Sala

Colpi a raffica: rubati soldi, gioielli e una banana

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Casellati subito prigioniera dei veti

di Vittorio Testa

CONSIGLI

Formazione e specializzazione: le armi vincenti per trovare lavoro

ITALIA/MONDO

BOLOGNA

Violenza sessuale: il fermato è un maniaco seriale

Monza

Spara alla moglie in strada, poi si costituisce. Lei muore sull'ambulanza

SPORT

Calcio

E Simy fa Ronaldo

Calciomercato

Morata, ecco il bomber di ritorno

SOCIETA'

classifica

L’astrofisica Branchesi e il chirurgo Testa(unici italiani) tra le cento persone più influenti per Time

SALUTE

Dall'analisi del sangue la diagnosi precoce per il tumore al polmone

MOTORI

MOTORI

Mahindra KUV100, il city Suv che non ti aspetti

ANTEPRIMA

Ford, ecco la nuova Focus. Da 20mila euro Fotogallery