12°

26°

Strajè-Stranieri

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo
Ricevi gratis le news
0

 La scuola elementare dell’istituto comprensivo Toscanini, ha proposto la seconda edizione della «Settimana interculturale» come attività concreta di scambio e conoscenza.  Un progetto che punta alle esperienze per fare intendere cosa significhi davvero la parola «tolleranza».
«Ci sono i corsi di alfabetizzazione. L’italiano “facile” per chi è appena arrivato. Ma l’80% dei bambini stranieri delle nostre classi sono nati qui e l’italiano lo parlano e scrivono già. A scuola. Invece a casa, in famiglia, ci sono anche, o solo, le lingue di mamma e papà», dice Patrizia Menozzi, una delle insegnanti responsabili del progetto e referente interculturale dell’istituto.
 Proprio nelle scuole è evidente una sorta di laboratorio Italia. Quella che verrà: fatta di bambini con storie diversissime che si troveranno grandi in un paese che si sta costruendo.
«Proponiamo questa attività per il secondo anno consecutivo. Un’intera settimana che, crediamo, ci aiuti a conoscerci meglio. Partendo dalla letteratura, che amplia il nostro modo di vedere, che ci fa immaginare nuovi mondi, vengono realizzati momenti di lettura in lingua dove i protagonisti sono le mamme e i papà stranieri delle classi e le fiabe tradizionali dei loro paesi di provenienza. Dai racconti in lingua originale, tradotti da noi docenti, hanno preso forma storie che appartengono al vissuto, ad abitudini ed infanzie diverse, a culture che vogliono farsi conoscere», aggiunge. 
L’italiano è diventato così un elemento di integrazione, lo strumento con cui comprendersi, mentre le sonorità di altri paesi hanno fatto riaffiorare ricordi ed esperienze. Una lettura a quattro mani, uno accanto all'altro, dove il passaggio del libro sta un po’ a simboleggiare il percorso che queste famiglie hanno dovuto, o voluto scegliere, partendo dalla loro terra verso la nostra. Uno spazio alle piccole comunità, un momento per raccontarsi è l’opportunità che ha dato questa iniziativa ai nuovi cittadini. Per «intero» con il loro bagaglio di memoria e di cultura.
Gli appuntamenti si sono svolti nella «biblioteca delle meraviglie», uno spazio attrezzato dove immagini e suoni hanno facilitato questo viaggio che allarga gli orizzonti. In una scuola di Parma, con pagine pronunciate in arabo, rumeno, tagalog, francese, spagnolo, tedesco, inglese, albanese, senza dimenticare il dialetto parmigiano, in una settimana si sono raccontate quasi tutte le favole del mondo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

The Cos-Fighters: in arrivo il secondo Albo del fumetto tutto parmigiano

tg parma

The Cos-Fighters: in arrivo il secondo Albo del fumetto tutto parmigiano Video

Avicii - Best moments live

MUSICA

Avicii, best moments live: i concerti più belli del dj svedese Video

Arriva "Homeland 7" ma l'ottava serie sarà l'ultima

serie tv

Arriva "Homeland 7" ma l'ottava serie sarà l'ultima

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Il terzo giorno": foto-cronaca di un debutto

LA MOSTRA

"Il terzo giorno": foto-cronaca di un debutto

Lealtrenotizie

Fanno bere alcol a una bimba di 4 anni, denunciati

indagini

Alcol a bimba di 4 anni: famiglia parmigiana denunciata per maltrattamenti

1commento

scomparso

Alla ricerca di Claudio: elicottero e squadre di terra a San Secondo e Cozzano

VERITA' CHOC

Il bimbo morto a 18 mesi aveva assunto metadone

2commenti

viabilità

Terrore in tangenziale Nord: auto contromano in corsia di sorpasso

1commento

viale pasini

Parcheggio conteso: medico impugna spadino contro infermiere

2commenti

TRAVERSETOLO

Muore colpito alla testa da una fontana di cemento

Vigolante

Ladro in giardino, immortalato dalla telecamera

1commento

infortuni

Infermeria Parma calcio, cattive notizie per Munari e Lucarelli

cosa fare oggi

Domenica al profumo di fiori e di prugnoli: l'agenda

INCIDENTI

Schianto in tangenziale nella notte: in quattro all'ospedale

ipercoop

"Scassina" le custodie anti-taccheggio e tenta il furto di videogiochi: denunciato

METEO

Caldo anomalo, 30 gradi in città

Centro Torri

Ruba bottiglie di liquore. Scoperto, se le beve

3commenti

Intervista

Mara Redeghieri: «Recidiva e resistente in piazza Garibaldi»

SALSO

Ex Tommasini, pronte cucine e laboratori per l'alberghiero

polizia

Il market dello spaccio? Installato nel greto della Parma. Cinque in manette Video

In tutto 13 arresti e oltre 65 chili di droga sequestrati

9commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La generazione che rinuncia a educare i propri figli

di Michele Brambilla

IL VINO

«5 Stelle Sfursat di Nino Negri» rigore ed equilibrio unici

di Andrea Grignaffini

ITALIA/MONDO

francia

Riapre il Mont Saint Michel. Ricercato un uomo che ha minacciato poliziotti

FURTI

Romano Prodi è dal Papa, i ladri svaligiano la sua casa a Bologna

SPORT

Calcio

Parma, tre punti costosi

MotoGp

Marquez penalizzato: da primo a quarto in griglia

SOCIETA'

social network

Avicii, l'ex fidanzata pubblica foto e chat su Instagram. La rabbia dei fan Foto

low cost

Aerei, arrivano i sedili a forma di sella da cavallo per l'ultima classe Foto

MOTORI

NOVITA'

Audi A7 Sportback: linea da coupé, qualità da ammiraglia

NOVITA'

Kia Picanto X-Line: la citycar diventa crossover