GAZZAFUN

"Al bal äd la vitta": sapete godervi la vita... in dialetto?

Gustati al meglio le cose del nostro quotidiano con il quiz sul dialetto
Ricevi gratis le news
0

Terzo appuntamento con i quiz sul dialetto in collaborazione con la Consulta per il dialetto parmigiano.

Questa volta prendiamo come riferimento un testo di Giorgio Capelli,  un invito a rallentare il ritmo frenetico della nostra vita per gustare meglio le cose del nostro quotidiano.

Leggi il testo sotto e FAI SUBITO IL QUIZ

·        Scóltot mäj l’armór ch’a fa in-t’un bosch l’acua pióvana?

         Sentir al vént ch’al canta in méza aj ram lasù in móntagna?

·        N’ ät mäj tgnu ‘dre con l’oc’ al svólasär  alzér e zregolè  äd ‘na parpaja?

         O restè incantè p’r un bél tramónt cuand al sól al va ala paja?

·        Cuand a fnìssa la giórnäda e te t‘ zaqui a lét sfat e po anca strach

         cominciot a fär dozént pensér finna che ‘l sarvél al dvénta po pu fiach?

·        Ät mäj ditt a to fjól “adésa no al farèmma admàn … par piazér “

          e n’ ät miga sentì in-t la to présja tutt la so deluzjón e ’l dispiazér?

·        T’ sìt  mäi  fermè  a ‘scoltär un vec’ ch’al vräva cóntärot cuél dal so pasè

           e ti a t’ l’è molè cme un bräz parchè a t’ gh’è ditt che ‘l to témp l’é limitè?

·        N’ ät mäj capì che cuand a t’ tén par man al to anvodén

         ch’a t’si  dre preparär i vostor du futur destén ?

·        E cuand a t’ zugh con lu, tutta sta béla esperienza

         che tanti volti a t’ vól schìvär parchè an t’ gh’è miga pu äd pasensia?

·        L’é parchè al to témp  l’é sémpor cuäzi tutt organizè

         e sól il brìzi a ste creatura a t’gh’ è po riservè?

·        S’an t’é gh’la cäv gnan pu a mandär in vacanza i to pensér e andär in oca

          e a t’ capiss che la capacitè äd fantasticär cme fa i putén ormäi l’è poca

          ricordot che la vitta la n’é miga soltant una córsa adanäda

          ciapla su pu dólsa e gussta la melodia che gh’é in ogni giornäda.

·        A t’ dovrìss un po pensär, mo sénsa smintirot, cme se la to giornäda

          la fùss vùnna d’ ilj ultmi ‘dla to vitta e cuindi l’andrìss po bén gustäda

 

·        A t’ farìss méj a ralentär al bal äd la to vitta parchè l’é trop ritmè,

         al témp l’é curt e la muzica l’an dura miga ‘d sicur n’eternitè
 

Nota: il testo completo e vari altri pezzi di Giorgio Capelli li puoi trovare sul sito della Consulta per il dialetto parmigiano cliccando su PERSONAGGI

--> VEDI LA PRIMA PUNTATA

--> VEDI LA SECONDA PUNTATA

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Victoria's Secret Fashion Show 2018, niente modelle Lgbt e plus size: è polemica Foto

moda

Victoria's Secret Show, niente modelle Lgbt e plus size: è polemica Foto

1commento

Mike Piazza e consorte a Parma

paparazzato

Mike Piazza e consorte a Parma

1commento

Adriano Panatta e Serena Grandi

Adriano Panatta e Serena Grandi

GOSSIP

Serena Grandi: "Storia d’amore segreta con Panatta durata 2 anni»

Notiziepiùlette

Ultime notizie

10 negozi che hanno fatto la storia di Parma: quale ti manca di più?

GAZZAFUN

10 negozi che hanno fatto la storia di Parma: quale ti manca di più?

3commenti

Lealtrenotizie

Jiang Lizhang parte alla carica: "Il Parma è mio. Pronto al tribunale per riprendermelo "

Il caso

Lizhang all'attacco: "Pronto a vie legali per riprendermi il Parma". Nuovo Inizio: "Socio non adeguato, riacquisto legittimo"

2commenti

Indagine Italia Oggi

Qualità della vita, Bolzano sempre al top. Parma sale un gradino ed è sesta

1commento

Medesano

Incendio alla ex fornace di Felegara, quella dell'allarme "eternit sulle coperture"

anteprima gazzetta

Villetta in via Langhirano razziata dai ladri

12Tg Parma

Ancora grave (ma stazionario) il 41enne vittima dell'incidente mortale di Diolo Video

SOLIGNANO

Brutta caduta per un endurista: soccorso nei boschi di Specchio

NOCETO

Borghetto, disinnescata la maxi bomba americana: gli evacuati tornano a casa Video Foto

Tutte le precauzioni per chi vive oltre il raggio di evacuazione totale

SAN SECONDO

Addio a «Filli», era stato assessore

Parma calcio

Sondaggio - La coppia-gol che ci ha fatto sognare di più? Ça va sans dire Chiesa-Crespo. I risultati

WEEKEND

Passeggiata fra i misteri di Parma, gara di torte, November Porc a Zibello: l'agenda

EMERGENZA DROGA

Il questore: «La metà dei sequestri di droga della nostra regione avviene a Parma»

7commenti

SORAGNA

Addio Simone, lattoniere esperto e norcino per passione. Aveva 36 anni

solidarietà

"Un gol per Giocamico": al Tardini la sfida con i campioni indimenticati Foto

INIZIATIVA

Zibello, tutti pazzi (e golosi) per November Porc Foto

commercio

Barilla center, da gennaio cambia pelle con un nuovo progetto architettonico

1commento

UNIVERSITA'

Mobilità elettrica: il 22 convegno di EMS al Campus

"Mobilità elettrica, il futuro è oggi!": gli esperti radunati dall'associazione studentesca a confronto per sciogliere tutti i dubbi sulla mobilità a zero emissioni

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Perché è giusto ricordare la guerra dei nostri nonni

di Michele Brambilla

LA PEPPA

La ricetta  - Mele al forno rivisitate

ITALIA/MONDO

ECONOMIA

Tim, Luigi Gubitosi nominato ad

terremoti

Scossa di magnitudo 4.2 (e paura) nel Riminese

SPORT

TENNIS

Sorpresa finale: Zverev strapazza Djokovic

F3

Pauroso incidente al Gp di Macao: frattura vertebrale per la tedesca Floersch

SOCIETA'

New York

L'aereo viaggia di sabato, ma è "riposo sabbatico": rissa in volo con ebrei

VELLUTO ROSSO

Lodo Guenzi (Stato Sociale), la storia dell'Impressionismo e "Ogni bellissima cosa"

MOTORI

RESTYLING

Mercedes Classe C, l'ammiraglia compatta

ANTEPRIMA

Aston Martin DBX, il primo Suv non sarà elettrico