-0°

15°

GAZZAFUN

"Al bal äd la vitta": sapete godervi la vita... in dialetto?

Gustati al meglio le cose del nostro quotidiano con il quiz sul dialetto
Ricevi gratis le news
0

Terzo appuntamento con i quiz sul dialetto in collaborazione con la Consulta per il dialetto parmigiano.

Questa volta prendiamo come riferimento un testo di Giorgio Capelli,  un invito a rallentare il ritmo frenetico della nostra vita per gustare meglio le cose del nostro quotidiano.

Leggi il testo sotto e FAI SUBITO IL QUIZ

·        Scóltot mäj l’armór ch’a fa in-t’un bosch l’acua pióvana?

         Sentir al vént ch’al canta in méza aj ram lasù in móntagna?

·        N’ ät mäj tgnu ‘dre con l’oc’ al svólasär  alzér e zregolè  äd ‘na parpaja?

         O restè incantè p’r un bél tramónt cuand al sól al va ala paja?

·        Cuand a fnìssa la giórnäda e te t‘ zaqui a lét sfat e po anca strach

         cominciot a fär dozént pensér finna che ‘l sarvél al dvénta po pu fiach?

·        Ät mäj ditt a to fjól “adésa no al farèmma admàn … par piazér “

          e n’ ät miga sentì in-t la to présja tutt la so deluzjón e ’l dispiazér?

·        T’ sìt  mäi  fermè  a ‘scoltär un vec’ ch’al vräva cóntärot cuél dal so pasè

           e ti a t’ l’è molè cme un bräz parchè a t’ gh’è ditt che ‘l to témp l’é limitè?

·        N’ ät mäj capì che cuand a t’ tén par man al to anvodén

         ch’a t’si  dre preparär i vostor du futur destén ?

·        E cuand a t’ zugh con lu, tutta sta béla esperienza

         che tanti volti a t’ vól schìvär parchè an t’ gh’è miga pu äd pasensia?

·        L’é parchè al to témp  l’é sémpor cuäzi tutt organizè

         e sól il brìzi a ste creatura a t’gh’ è po riservè?

·        S’an t’é gh’la cäv gnan pu a mandär in vacanza i to pensér e andär in oca

          e a t’ capiss che la capacitè äd fantasticär cme fa i putén ormäi l’è poca

          ricordot che la vitta la n’é miga soltant una córsa adanäda

          ciapla su pu dólsa e gussta la melodia che gh’é in ogni giornäda.

·        A t’ dovrìss un po pensär, mo sénsa smintirot, cme se la to giornäda

          la fùss vùnna d’ ilj ultmi ‘dla to vitta e cuindi l’andrìss po bén gustäda

 

·        A t’ farìss méj a ralentär al bal äd la to vitta parchè l’é trop ritmè,

         al témp l’é curt e la muzica l’an dura miga ‘d sicur n’eternitè
 

Nota: il testo completo e vari altri pezzi di Giorgio Capelli li puoi trovare sul sito della Consulta per il dialetto parmigiano cliccando su PERSONAGGI

--> VEDI LA PRIMA PUNTATA

--> VEDI LA SECONDA PUNTATA

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Morto Franco Rosi, 'fu' il Telegattone

TELEVISIONE

E' morto l'imitatore Franco Rosi, la voce del Telegattone Video

La paranza dei bambini miglior sceneggiatura a Berlino

festival del cinema

La paranza dei bambini miglior sceneggiatura a Berlino

Celebrety

Ontario

Paura per Jennifer Aniston e Courteney Cox: atterraggio d'emergenza Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Quota 100», per la riscossione del Tfr non è cambiato nulla

L'ESPERTO

«Quota 100», per la riscossione del Tfr non è cambiato nulla

di Paolo Zani

Lealtrenotizie

bar cocktail

esercizi commerciali

Pioggia di multe nei bar: 15 violazioni e un "conto" da quasi 10mila euro

dopo l'uccisione

Fontevivo, coi cani in piazza per ricordare Moon e Shadow Foto

La «base» in Veneto

Il giro delle intestazioni fittizie: a Parma scoperte cinquanta auto

voto online

Caso Diciotti, Pizzarotti durissimo col M5S: "Non siamo a X-Factor"

2commenti

Fontevivo

Raid della «banda dei profumi», ma arrivano i carabinieri

ambiente

Fino alle 18.30 la domenica è ecologica - La mappa

3commenti

weekend

Tra ciaspolate, "code" di San Valentino e polenta distesa: l'agenda della domenica

Ko a Cagliari

Parma, la sindrome dello spreco

2commenti

SERIE A

D'Aversa: "Dobbiamo ritrovare la cattiveria del girone d'andata"

COLLECCHIO

Centrosinistra, oggi le primarie. Dondi o Galli, chi sarà la candidata sindaca?

Fiere

Francesco Moser al Travel Outdoor Fest: «Così mi tengo in forma»

FIDENZA

Riaperto il cantiere sulla via Emilia, prime code a Parola

UNIVERSITA'

Burioni a Parma per un seminario sui vaccini

FIDENZA

Addio a Colabove, ex carabiniere e impiegato bancario

ASSOCIAZIONE

Centro aiuto alla vita, da 40 anni accanto a chi ha bisogno di sostegno

LUTTO

È morto Luigi Contardo, orafo dal cuore grande

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

CALCIO

Il pagellone di Cagliari - Parma: votate

EDITORIALE

Silvio e Matteo amici-nemici. Il centrodestra si sgretola?

di Vittorio Testa

ITALIA/MONDO

San Polo d’Enza

Simula il pagamento dei mobili antichi e le prosciuga il conto: denunciato

social network

Raccoglie carte e cicche nel centro storico, il sindaco di Pesaro la cerca su Fb

SPORT

Serie A

Bergamo: il Milan, trascinato da Piatek, batte l'Atalanta (3-1)

como

Sasso contro l'auto di Wanda Nara. A bordo c'erano anche 3 figli

SOCIETA'

ARCHEOLOGIA

Pompei, dopo Leda affiora uno strepitoso affresco con Narciso Foto

ANIMALI

Gatti, oggi è il giorno della loro festa nazionale

MOTORI

MOTORI

Auto: dal 2020 sarà obbligatoria la frenata automatica d'emergenza

motori

Crazyrun: 500 km di divertimento a bordo di una supercar