12°

26°

GAZZAFUN

"Al bal äd la vitta": sapete godervi la vita... in dialetto?

Gustati al meglio le cose del nostro quotidiano con il quiz sul dialetto
Ricevi gratis le news
0

Terzo appuntamento con i quiz sul dialetto in collaborazione con la Consulta per il dialetto parmigiano.

Questa volta prendiamo come riferimento un testo di Giorgio Capelli,  un invito a rallentare il ritmo frenetico della nostra vita per gustare meglio le cose del nostro quotidiano.

Leggi il testo sotto e FAI SUBITO IL QUIZ

·        Scóltot mäj l’armór ch’a fa in-t’un bosch l’acua pióvana?

         Sentir al vént ch’al canta in méza aj ram lasù in móntagna?

·        N’ ät mäj tgnu ‘dre con l’oc’ al svólasär  alzér e zregolè  äd ‘na parpaja?

         O restè incantè p’r un bél tramónt cuand al sól al va ala paja?

·        Cuand a fnìssa la giórnäda e te t‘ zaqui a lét sfat e po anca strach

         cominciot a fär dozént pensér finna che ‘l sarvél al dvénta po pu fiach?

·        Ät mäj ditt a to fjól “adésa no al farèmma admàn … par piazér “

          e n’ ät miga sentì in-t la to présja tutt la so deluzjón e ’l dispiazér?

·        T’ sìt  mäi  fermè  a ‘scoltär un vec’ ch’al vräva cóntärot cuél dal so pasè

           e ti a t’ l’è molè cme un bräz parchè a t’ gh’è ditt che ‘l to témp l’é limitè?

·        N’ ät mäj capì che cuand a t’ tén par man al to anvodén

         ch’a t’si  dre preparär i vostor du futur destén ?

·        E cuand a t’ zugh con lu, tutta sta béla esperienza

         che tanti volti a t’ vól schìvär parchè an t’ gh’è miga pu äd pasensia?

·        L’é parchè al to témp  l’é sémpor cuäzi tutt organizè

         e sól il brìzi a ste creatura a t’gh’ è po riservè?

·        S’an t’é gh’la cäv gnan pu a mandär in vacanza i to pensér e andär in oca

          e a t’ capiss che la capacitè äd fantasticär cme fa i putén ormäi l’è poca

          ricordot che la vitta la n’é miga soltant una córsa adanäda

          ciapla su pu dólsa e gussta la melodia che gh’é in ogni giornäda.

·        A t’ dovrìss un po pensär, mo sénsa smintirot, cme se la to giornäda

          la fùss vùnna d’ ilj ultmi ‘dla to vitta e cuindi l’andrìss po bén gustäda

 

·        A t’ farìss méj a ralentär al bal äd la to vitta parchè l’é trop ritmè,

         al témp l’é curt e la muzica l’an dura miga ‘d sicur n’eternitè
 

Nota: il testo completo e vari altri pezzi di Giorgio Capelli li puoi trovare sul sito della Consulta per il dialetto parmigiano cliccando su PERSONAGGI

--> VEDI LA PRIMA PUNTATA

--> VEDI LA SECONDA PUNTATA

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Avicii - Best moments live

MUSICA

Avicii, best moments live: i concerti più belli del dj svedese Video

Arriva "Homeland 7" ma l'ottava serie sarà l'ultima

serie tv

Arriva "Homeland 7" ma l'ottava serie sarà l'ultima

Star Smallville incriminata per traffico sessuale

televisione

Star di "Smallville" incriminata per traffico sessuale

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Il terzo giorno": foto-cronaca di un debutto

LA MOSTRA

"Il terzo giorno": foto-cronaca di un debutto

Lealtrenotizie

Il bimbo morto a 18 mesi aveva assunto metadone

VERITA' CHOC

Il bimbo morto a 18 mesi aveva assunto metadone

viale pasini

Parcheggio conteso: medico impugna spadino contro infermiere

TRAVERSETOLO

Muore colpito alla testa da una fontana di cemento

viabilità

Terrore in tangenziale Nord: auto contromano in corsia di sorpasso

1commento

Vigolante

Ladro in giardino, immortalato dalla telecamera

infortuni

Infermeria Parma calcio, cattive notizie per Munari e Lucarelli

cosa fare oggi

Domenica al profumo di fiori e di prugnoli: l'agenda

INCIDENTI

Schianto in tangenziale nella notte: in quattro all'ospedale

ipercoop

"Scassina" le custodie anti-taccheggio e tenta il furto di videogiochi: denunciato

METEO

Caldo anomalo, 30 gradi in città

Centro Torri

Ruba bottiglie di liquore. Scoperto, se le beve

2commenti

scomparso

San Secondo, Claudio non si trova. Chi l'ha visto?

SALSO

Ex Tommasini, pronte cucine e laboratori per l'alberghiero

Intervista

Mara Redeghieri: «Recidiva e resistente in piazza Garibaldi»

2-1 al Carpi

Parma, tanto cuore per tornare al secondo posto. E lunedì tocca al Frosinone Risultati e classifica

"Vittoria incerottata e sofferta: 3 punti findamentali", Videocommento di Grossi - Barillà: "Vitoria dedicata a Lucarelli e Munari" Video

6commenti

serie b

D'Aversa: "Restiamo con i piedi per terra" Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Intese difficili. La prossima settimana è decisiva

di Domenico Cacopardo

IL VINO

«5 Stelle Sfursat di Nino Negri» rigore ed equilibrio unici

di Andrea Grignaffini

ITALIA/MONDO

FURTI

Romano Prodi è dal Papa, i ladri svaligiano la sua casa a Bologna

lutto

Morte di Avicii: "Non ci sono sospetti criminali"

SPORT

Calcio

Parma, tre punti costosi

MotoGp

Marquez penalizzato: da primo a quarto in griglia

SOCIETA'

social network

Avicii, l'ex fidanzata pubblica foto e chat su Instagram. La rabbia dei fan Foto

low cost

Aerei, arrivano i sedili a forma di sella da cavallo per l'ultima classe Foto

MOTORI

NOVITA'

Audi A7 Sportback: linea da coupé, qualità da ammiraglia

NOVITA'

Kia Picanto X-Line: la citycar diventa crossover