Sei in Parma

IL PERSONAGGIO

Il compleanno di Pina, “regina” dell'Oltretorrente. Dagli Usa il video-regalo del figlio, chef Gino

17 aprile 2020, 09:15

Pina Campagna, la “regina dell’Oltretorrente (per tutti “la Pina”) compie gli anni. E riceve auguri da figli (Flavio, Gino, Barbara e Andrea) e nipoti (Irene, Rocco, Ada, Simone e Sara) sparsi... in tutto il mondo. Gino, che vive in California ed è diventato una celebrità della corretta alimentazione per i bambini, non ha perso lo spirito oltretorrentino e (con la consulenza di Enrico Maletti) ha scritto una poesia come regalo di compleanno. Ecco il video , qui sotto, il testo.

 

 

La Piné

(di Gino Campagna, correzione ortografica di Enrico Maletti)

 

 

Par mi incó l'é fésta nasjonäla in-t-al pjasäl ch' al m'à vìsst picén

Parchè incó tant an' fa', pròprja li è nasù la Pinén

 

Par precizjón l'é nasuda in campagna perchè a Pärma j' éron adrè bombardär

Par batzärla j' àn drovè al vén, j'éron gornè in-t-na cantén'na có gh' ävni da fär?

 

A pos imaginär Arnést e l' Ada mèttor al fioch róza fóra dal portón

j' aràn ditt, gnì tutt a vèddor ch' é nasuda 'na rezódora gh' èmma da fär 'na celebrasjón

 

L'é in-t-al pjasäl ch' l'à incontre Ettore, la sé spozäda e la fat nàsor i sò fjój

Flavio, Gino, Barbara e Andrea, ch' l'é còll chì ciàmon al suclón

 

Béh, còll pjasäl li, con tutt còll gh' éra, la Piné an' la mäj pù lasè

Tutt i dì at' la catäv sémpor li azvén: Mo n'ävot miga trazloche'?

 

Mo che trazlòchè, mo che pjasäl Pablo, li la gh' andäva a dormir

In pjasäl Insani la salutäva tutt, la zbrajäva, la gh' äva sémpor da dir

 

E guärda ch' l' a n'é miga 'na coza segréta o ch' am' són invente'

mo sät quanta génta la m'à ditt ch'a són stè fortune' parchè a són al fjól ädla Pinén?

 

Beh mi saro' ignorànt e la stòrja nla capìss mìga dabo'

mo a vój dir 'na coza, ch' a sò che fòrsi l' é n' esagerasjón


Al so che Padre Lino l'éra 'na bräva parsón'na, ch' l'à fat dal gran bén

Mo sa fuss par mi in Pjasäl azvén ala sòvva a gh' mètt la stauta ädla Pinén!