12°

26°

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

The Cos-Fighters: in arrivo il secondo Albo del fumetto tutto parmigiano

tg parma

The Cos-Fighters: in arrivo il secondo Albo del fumetto tutto parmigiano Video

Avicii - Best moments live

MUSICA

Avicii, best moments live: i concerti più belli del dj svedese Video

Arriva "Homeland 7" ma l'ottava serie sarà l'ultima

serie tv

Arriva "Homeland 7" ma l'ottava serie sarà l'ultima

Notiziepiùlette

"Il terzo giorno": foto-cronaca di un debutto

LA MOSTRA

"Il terzo giorno": foto-cronaca di un debutto

Data - Ora inizio 22/11/14 - 18:00

Data - Ora fine 22/11/14 - 23:00

Tipologia Teatro

Dove Teatro al Parco

Località Parma

parco ducale , parma

Teatro

Le parole dei poveri diavoli

Domani "In nome del popolo italiano" di Matteo Bacchini

Le parole dei poveri diavoli
Ricevi le news
0

Un ritratto impietoso ed espressionista dell’Italia di oggi, che emerge dalla voce e dal corpo di quelle che potrebbero essere persone qualunque del Belpaese.
E’ incandescente la materia trattata da «In nome del popolo italiano», lo spettacolo tratto da un nuovo testo teatrale dello scrittore parmigiano Matteo Bacchini, che andrà in scena domani alle 21 al Teatro al Parco in collaborazione con Uot, Unità di organizzazione teatrale, produttrice dello spettacolo. Interpretata da Daniele Bonaiuti e Silvia Frasson, anche registi con lo stesso Bacchini, «In nome del popolo italiano» è la deposizione strampalata di un uomo che illustra a un maresciallo dei carabinieri come si trasforma un matrimonio in un funerale, con annessa testimonianza della sposa in quanto persona disinformata dei fatti (e di tutto il resto). Una piccola tragedia all’italiana che riprende dalla commedia all’italiana il gusto di far parlare i poveri diavoli, gli ultimi che saranno gli ultimi. E di farli parlare a modo loro, saltando gli ostacoli della grammatica e del vocabolario. Il ritratto del Belpaese è un frullato di ignoranza, un cocktail di luoghi comuni, una miscela pericolosa di consumismo e miseria.
Per la rappresentazione feroce che dà dell’Italia contemporanea, e il linguaggio innovativo fra espressionismo e commedia all’italiana, «In nome del popolo italiano» è stato scelto dal collettivo di traduzione La Langue du bourricot dell’Université Paris 8 per una traduzione sperimentale in francese. Diciotto traduttori, coordinati da Céline Frigau Manning e con l’aiuto di un regista teatrale, hanno lavorato insieme sul testo scegliendo come riferimento stilistico la lingua delle periferie parigine. La traduzione, con testo italiano originale a fronte, è stata pubblicata nel maggio 2014 a cura di Antonella Capra da Presses Universitaires du Mirail (Université de Toulouse II) nella collana della dedicata alla nuova scena internazionale.
Presentazione alla Feltrinelli
Il volume sarà presentato oggi alle 18 alla Feltrinelli di via Farini. Chi si presenterà in biglietteria al Teatro al Parco con una copia del libro avrà diritto a un biglietto scontato del 50%.
Biglietti: Intero euro 14, Ridotto euro 12/10/6. I biglietti si acquistano alle librerie Feltrinelli di Strada Farini e del Barilla Center, al Teatro al Parco e online sul sito www.solaresdellearti.it/teatrodellebriciole. Tel. 0521 989430.

 

Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Lealtrenotizie

Fanno bere alcol a una bimba di 4 anni, denunciati

indagini

Alcol a bimba di 4 anni: famiglia parmigiana denunciata per maltrattamenti

1commento

scomparso

Alla ricerca di Claudio: elicottero e squadre di terra a San Secondo e Cozzano

VERITA' CHOC

Il bimbo morto a 18 mesi aveva assunto metadone

2commenti

viabilità

Terrore in tangenziale Nord: auto contromano in corsia di sorpasso

1commento

viale pasini

Parcheggio conteso: medico impugna spadino contro infermiere

2commenti

TRAVERSETOLO

Muore colpito alla testa da una fontana di cemento

Vigolante

Ladro in giardino, immortalato dalla telecamera

1commento

infortuni

Infermeria Parma calcio, cattive notizie per Munari e Lucarelli

cosa fare oggi

Domenica al profumo di fiori e di prugnoli: l'agenda

INCIDENTI

Schianto in tangenziale nella notte: in quattro all'ospedale

ipercoop

"Scassina" le custodie anti-taccheggio e tenta il furto di videogiochi: denunciato

METEO

Caldo anomalo, 30 gradi in città

Centro Torri

Ruba bottiglie di liquore. Scoperto, se le beve

3commenti

Intervista

Mara Redeghieri: «Recidiva e resistente in piazza Garibaldi»

SALSO

Ex Tommasini, pronte cucine e laboratori per l'alberghiero

polizia

Il market dello spaccio? Installato nel greto della Parma. Cinque in manette Video

In tutto 13 arresti e oltre 65 chili di droga sequestrati

9commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La generazione che rinuncia a educare i propri figli

di Michele Brambilla

IL VINO

«5 Stelle Sfursat di Nino Negri» rigore ed equilibrio unici

di Andrea Grignaffini

ITALIA/MONDO

francia

Riapre il Mont Saint Michel. Ricercato un uomo che ha minacciato poliziotti

FURTI

Romano Prodi è dal Papa, i ladri svaligiano la sua casa a Bologna

SPORT

Calcio

Parma, tre punti costosi

MotoGp

Marquez penalizzato: da primo a quarto in griglia

SOCIETA'

social network

Avicii, l'ex fidanzata pubblica foto e chat su Instagram. La rabbia dei fan Foto

low cost

Aerei, arrivano i sedili a forma di sella da cavallo per l'ultima classe Foto

MOTORI

NOVITA'

Audi A7 Sportback: linea da coupé, qualità da ammiraglia

NOVITA'

Kia Picanto X-Line: la citycar diventa crossover