Ricoverato per un'ulcera, morì per una pancreatite: chiuse le indagini