Legionella, i residenti: "Caso gestito male"