Incendio alla Galloni, il disastro visto dall'alto