Brad Pitt e Marion Cotillard, scaramucce in francese per "Allied"